1 00:01:11,863 --> 00:01:16,410 Uzaqlara gedəcəksən, mənim balaca Kal-Elim. 2 00:01:16,994 --> 00:01:19,162 Amma biz səni heç vaxt tərk etməyəcəyik... 3 00:01:19,580 --> 00:01:22,249 ...ölümlərimiz qarşısında belə. 4 00:01:23,500 --> 00:01:26,044 Sən mənim gücüm olacaqsan. 5 00:01:27,379 --> 00:01:30,674 Həyatımı öz gözlərinlə görəcəksən... 6 00:01:31,633 --> 00:01:34,386 ...həyatınız mənim həyatımdan görünəcək. 7 00:01:35,721 --> 00:01:41,893 Oğul ata olur, və ata oğul. 8 00:05:07,474 --> 00:05:10,018 Keçmişinə baxmayaraq... 9 00:05:12,270 --> 00:05:14,981 ...Mən bilirəm ki, sən yaxşı adamsan. 10 00:05:16,483 --> 00:05:18,276 Və bütün yaxşı kişilər ... 11 00:05:18,819 --> 00:05:21,321 ...ikinci şansa layiqdir. 12 00:05:29,371 --> 00:05:32,457 Bu andan İlk məktubunu aldım... 13 00:05:32,624 --> 00:05:35,460 ...Mən bilirdim ki, sən başqaları kimi deyilsən. 14 00:05:37,003 --> 00:05:40,924 Sən yoxdan gəldin... 15 00:05:41,550 --> 00:05:44,386 ...və çox çalışdın olduğun yerə çatmaq üçün. 16 00:05:45,345 --> 00:05:48,181 Ola bilsin ki, siz bir neçə səhvə yol veribsiniz. 17 00:05:48,557 --> 00:05:51,351 Gertrude, Allah xatirinə! Lənət olsun, Gertrude, bizə icazə verin! 18 00:05:51,726 --> 00:05:57,148 Sən demişdin ki, sənə kömək etsəydim həbsdən çıx... 19 00:05:58,275 --> 00:06:00,819 ...mənimlə maraqlanardınız. Mm-hm. 20 00:06:01,820 --> 00:06:03,989 Və sizdə var. 21 00:06:05,365 --> 00:06:08,702 Mənə zövqlər göstərdin heç vaxt bilmədiyim. 22 00:06:08,869 --> 00:06:10,453 Mm. 23 00:06:11,288 --> 00:06:13,498 Buna görə də siz layiqsiniz... 24 00:06:13,665 --> 00:06:15,584 ...hər şey. 25 00:06:19,045 --> 00:06:20,547 səni sevirəm... 26 00:06:21,089 --> 00:06:23,133 ...Lex Luthor. 27 00:06:39,357 --> 00:06:41,860 Gertrude, bizə icazə verin. O, fırıldaqçıdır. 28 00:06:42,027 --> 00:06:44,070 O səni sevmir, Gertrude! 29 00:06:44,237 --> 00:06:45,614 O, canavardır! Gertrude! 30 00:07:03,256 --> 00:07:05,467 -Bunu saxlaya bilərsiniz. Oh, Allah. 31 00:07:05,634 --> 00:07:06,927 Qalanı mənimdir. 32 00:07:13,350 --> 00:07:15,060 Bitirdik. 33 00:07:44,589 --> 00:07:46,758 Salam, Martha. 34 00:10:21,871 --> 00:10:23,414 Oh! Oh. 35 00:10:23,581 --> 00:10:25,667 Oh, Klark. 36 00:10:28,586 --> 00:10:31,422 Oh, oğlum. 37 00:11:19,470 --> 00:11:22,140 O şeyi üzümdən götürəcəksən! 38 00:11:28,730 --> 00:11:30,815 Lex, dostların məni qorxudur. 39 00:11:30,982 --> 00:11:32,859 Həbsxana qorxunc yerdir, Kitty. 40 00:11:33,026 --> 00:11:35,486 İnsan ürpertici dostlar qazanmalıdır sağ qalmaq üçün. 41 00:11:35,653 --> 00:11:38,156 Hətta mənim böyük istedadım olan bir insan içəridə daha az dəyərlidir... 42 00:11:38,323 --> 00:11:42,202 ...bir karton siqaretdən və cibinizdə iti metal parçası. 43 00:11:45,872 --> 00:11:49,042 Prometey hekayəsini bilirsinizmi? Xeyr, əlbəttə ki, etmirsiniz. 44 00:11:49,209 --> 00:11:53,254 Prometey oğurluq edən bir tanrı idi başqa tanrılardan atəş gücü... 45 00:11:53,421 --> 00:11:55,173 ...və ona nəzarəti ölümlülərə verdi. 46 00:11:55,340 --> 00:11:58,009 Əslində, o, bizə texnologiya verdi. Bizə güc verdi. 47 00:11:58,176 --> 00:12:01,721 Yəni biz atəş oğurlayırıq? Arktikada. 48 00:12:01,888 --> 00:12:05,516 Əslində, bir növ. Görürsən, kim olursa olsun texnologiyaya nəzarət edir dünyanı idarə edir. 49 00:12:05,683 --> 00:12:08,353 Roma İmperiyası dünyanı idarə edirdi çünki yollar çəkdirdilər. 50 00:12:08,519 --> 00:12:11,481 Britaniya İmperiyası dünyanı idarə edirdi çünki gəmilər düzəldirdilər. 51 00:12:11,648 --> 00:12:15,193 Amerika, atom bombası, və sair və s. 52 00:12:15,360 --> 00:12:17,028 Mən sadəcə Prometeyin istədiyini istəyirəm. 53 00:12:17,362 --> 00:12:21,032 Əla səslənir, Lex, amma sən tanrı deyilsən. 54 00:12:24,035 --> 00:12:27,080 Tanrılar eqoist varlıqlardır kiçik qırmızı papaqlarda uçanlar... 55 00:12:27,247 --> 00:12:29,540 ...və güclərini paylaşmayın bəşəriyyətlə. 56 00:12:29,707 --> 00:12:31,334 Hey, patron. 57 00:12:31,960 --> 00:12:33,586 Nəsə tapdıq. 58 00:12:38,508 --> 00:12:41,219 Xeyr, mən tanrı olmaq istəmirəm. 59 00:12:41,386 --> 00:12:44,472 Mən sadəcə insanlara od gətirmək istəyirəm. 60 00:12:45,556 --> 00:12:49,227 Və mən kəsimi istəyirəm. 61 00:13:29,559 --> 00:13:31,227 vay. 62 00:13:31,936 --> 00:13:34,272 Bu onun evi idi? 63 00:13:35,064 --> 00:13:37,650 Siz belə düşünə bilərsiniz. Çoxu olardı. 64 00:13:37,817 --> 00:13:40,862 Bu daha çox abidədir çoxdan ölüyə... 65 00:13:41,029 --> 00:13:43,614 ...və son dərəcə güclü sivilizasiya. 66 00:13:43,781 --> 00:13:46,451 Burada kim olduğunu öyrəndi. 67 00:13:46,951 --> 00:13:49,620 O, rəhbərlik üçün gəldiyi yerdir. 68 00:14:00,548 --> 00:14:02,633 İmkanlar. 69 00:14:02,800 --> 00:14:06,846 Sonsuz imkanlar. 70 00:14:51,808 --> 00:14:54,811 Daha əvvəl burada olmusunuz kimi davranırsınız. 71 00:15:20,878 --> 00:15:22,713 Oğlum... 72 00:15:25,216 --> 00:15:27,635 ...sən məni xatırlamırsan. 73 00:15:28,594 --> 00:15:30,721 Mən Jor-El. 74 00:15:31,139 --> 00:15:33,224 Mən sənin atanam. 75 00:15:33,391 --> 00:15:37,478 Bu vaxta qədər mən ölmüş olacam minlərlə illəriniz. 76 00:15:37,645 --> 00:15:41,149 -O, elə bilir ki, mən onun oğluyam. -Kriptondan sağ qalan yeganə sizsiniz. 77 00:15:41,774 --> 00:15:46,988 Sizdən əvvəl kristallara gömülür bütün ədəbiyyatın ümumi yığıncağı... 78 00:15:47,155 --> 00:15:50,032 ...və elmi fakt onlarla başqa dünyadan... 79 00:15:50,199 --> 00:15:53,619 ...28 məlum qalaktikaları əhatə edir. 80 00:15:54,120 --> 00:15:56,581 Veriləcək suallar var. 81 00:15:57,206 --> 00:15:58,875 Burada bu... 82 00:15:59,041 --> 00:16:01,544 Bu Yalnızlıq qalası... 83 00:16:02,086 --> 00:16:05,590 ...tapmağa çalışacağıq cavabları birlikdə. 84 00:16:05,756 --> 00:16:07,258 O bizi görə bilərmi? 85 00:16:08,009 --> 00:16:09,635 Yox, o öldü. 86 00:16:10,845 --> 00:16:12,180 Deməli oğlum... 87 00:16:15,766 --> 00:16:17,602 ...Kal-El... 88 00:16:21,105 --> 00:16:23,149 ...Danış. 89 00:16:24,817 --> 00:16:26,777 Mənə hər şeyi danış... 90 00:16:26,944 --> 00:16:29,572 ...kristallardan başlayaraq. 91 00:19:26,415 --> 00:19:27,875 Hey, oğlan. 92 00:19:53,984 --> 00:19:55,986 --çərşənbə axşamı, dəstək arasında-- 93 00:19:56,153 --> 00:19:58,489 --yanğınsöndürmə işlərinə mane oldu bütün bunlar üçün... 94 00:19:58,656 --> 00:20:03,327 Polis nəhayət gəldi və burada hələ də tam qarışıqlıq var. 95 00:20:03,494 --> 00:20:07,081 ərazisində döyüş başlayıb ən cənub bölgəsi... 96 00:20:07,248 --> 00:20:09,667 ...sərhəd atəşi ilə və kiçik silahlarla hücumlar üstünlük təşkil edir. 97 00:20:09,834 --> 00:20:11,585 Narahat olma, bu səhər onu basdırdım. 98 00:20:11,752 --> 00:20:14,839 - zorla cəhd etmək əbəs idi o, böyük münsiflər heyəti qarşısında ifadə verməlidir. 99 00:20:15,005 --> 00:20:16,507 ana? 100 00:20:17,925 --> 00:20:19,927 Beş il. 101 00:20:21,846 --> 00:20:25,224 Atan sağ olsaydı, səni heç vaxt buraxmazdı. 102 00:20:25,933 --> 00:20:27,518 Demək olar ki, ümidimi kəsdim. 103 00:20:27,685 --> 00:20:30,938 Sadəcə düşündüm Səni bir daha görməzdim. 104 00:20:31,689 --> 00:20:34,275 Oh, Klark. 105 00:20:41,532 --> 00:20:44,201 Axtardığınızı tapdınız? 106 00:20:45,035 --> 00:20:48,748 Düşündüm, ümid etdim... 107 00:20:49,582 --> 00:20:51,375 ...hələ də orada ola bilər. 108 00:20:52,084 --> 00:20:53,878 Sizin eviniz? 109 00:20:56,380 --> 00:20:58,716 Həmin yer qəbiristanlıq idi. 110 00:21:00,217 --> 00:21:01,635 Qalan hər şey mənəm. 111 00:21:03,888 --> 00:21:07,433 Clark, kainat böyük bir yerdir. 112 00:21:07,975 --> 00:21:10,227 Və orada kimin olduğunu bilmirsən. 113 00:21:12,021 --> 00:21:14,482 Və sonuncu olsan belə... 114 00:21:17,067 --> 00:21:18,903 ...sən tək deyilsən. 115 00:21:23,741 --> 00:21:25,326 Mən bilirəm. 116 00:21:46,931 --> 00:21:48,098 Bağışlayın. Diqqət edin! 117 00:21:48,265 --> 00:21:49,517 Diqqət et, olar? 118 00:21:49,683 --> 00:21:51,185 bağışlayın. -Bağışlayın. 119 00:21:52,770 --> 00:21:54,104 Bağışlayın. 120 00:21:55,606 --> 00:21:58,609 Əla. Ehtiyatlı olardınız? 121 00:21:59,610 --> 00:22:03,113 -Cimmi. -Cənab Klark! Yəni Kent! Cənab Kent! 122 00:22:03,280 --> 00:22:04,907 Yenidən xoş gəlmisiniz! Aman Allahım! 123 00:22:05,074 --> 00:22:09,286 Um, hey, gəl... Uh, orada gözləyin. Mən dərhal qayıdacağam. 124 00:22:18,754 --> 00:22:22,216 Oh, hey, bağışlayın, uşaqlar, Mən hələ də yaşamağa yer axtarıram... 125 00:22:22,383 --> 00:22:24,134 ...ağlabatan bir şey bilirsinizsə. 126 00:22:24,301 --> 00:22:25,636 Arxanızda, cənab Kent. 127 00:22:27,221 --> 00:22:29,640 Mən özüm düzəltdim. Bu tortdur. 128 00:22:29,849 --> 00:22:31,350 Oh, görünür... 129 00:22:32,393 --> 00:22:33,644 ...dadlı. 130 00:22:33,811 --> 00:22:38,148 Olsen! Şəkillər haradadır o ad günü-kloun-qırğın şeyindən? 131 00:22:38,315 --> 00:22:40,860 Mən bu işdəyəm, rəis. Hey, bax kim qayıdıb. 132 00:22:41,277 --> 00:22:42,653 -Kent? Hey, rəis. 133 00:22:42,820 --> 00:22:44,989 - İşimi mənə qaytardığınız üçün təşəkkür edirəm. -Mənə təşəkkür etmə. 134 00:22:45,155 --> 00:22:46,824 Norm Palmerə öldüyü üçün təşəkkür edirəm. 135 00:22:48,701 --> 00:22:50,661 Onun vaxtı idi. 136 00:22:51,954 --> 00:22:55,124 -Gəlin səni quraq, hə? Olsen! 137 00:22:55,291 --> 00:22:57,001 Uh, tamam, mən qaçmalıyam... 138 00:22:57,167 --> 00:23:00,421 ...amma mən səni yoxlamaq üçün qayıdacağam bir saniyəyə, cənab Kent. 139 00:23:00,588 --> 00:23:04,758 Oh, hey, bilirsənmi Loisi harada tapa bilərəm? 140 00:23:18,689 --> 00:23:21,066 Bunun vaxtı avtomatlaşdırılmış alovlanma geri sayımı... 141 00:23:21,233 --> 00:23:23,360 ...Ən təhlükəli hissədir işə salınması. 142 00:23:23,694 --> 00:23:25,195 [Lois Lane, Daily Planet. 143 00:23:25,362 --> 00:23:28,616 Siz də mekik olduğunu ifadə etdiniz səyahətin yeni dövrünü açacaq... 144 00:23:28,782 --> 00:23:31,827 ...orta insana imkan verir transkontinental uçuşları təmin etmək. 145 00:23:31,994 --> 00:23:34,079 Amma dəqiq qiyməti deyə bilərsiz... 146 00:23:34,246 --> 00:23:36,832 ..."orta insan" ödəməsi gözlənilirmi? 147 00:23:37,041 --> 00:23:39,710 O sualın cavabı mətbuat paketinizdədir. 148 00:23:39,877 --> 00:23:42,630 Yer kürəsi əhatə olunub hava yorğanı ilə... 149 00:23:42,796 --> 00:23:45,174 ...bizim bunu atmosfer adlandırırıq. 150 00:24:33,847 --> 00:24:37,768 huh! Bəli. O, anasına bənzəyir. 151 00:24:37,935 --> 00:24:41,939 Onsuz da onun ardınca gedir, xüsusən problemə girməyə gəldikdə. 152 00:24:42,106 --> 00:24:43,607 ana? 153 00:24:45,442 --> 00:24:50,114 Oh, bəli, yəqin ki, getmisən. Qorxmaz müxbir Lois Leyn anadır. 154 00:24:52,449 --> 00:24:55,744 Oh, bilirsən, um, mən sadəcə... Mən bunu alacam. Bu yaxşıdır. 155 00:24:55,911 --> 00:24:58,831 -Bağışlayın. -Yox. Um, onun çoxlu var. 156 00:24:58,998 --> 00:25:00,958 - Dayan, o evlidir? -Bəli. 157 00:25:01,458 --> 00:25:05,504 Xeyr. Həqiqətən yox. Daha çox oxşayır uzunmüddətli nişan. 158 00:25:05,671 --> 00:25:08,132 Amma Miss Leyndən soruşmayın düyünü bağlayanda... 159 00:25:08,298 --> 00:25:11,844 ...çünki o, bu suala nifrət edir. 160 00:25:12,011 --> 00:25:16,473 --kimi, eyni sərtliyə əməl edin NASA tərəfindən müəyyən edilmiş təhlükəsizlik qaydaları? 161 00:25:16,640 --> 00:25:19,268 Çünki bu, birgə müəssisədir Hərbi Hava Qüvvələri ilə... 162 00:25:19,643 --> 00:25:22,980 yaxşısan? oxşayırsan içki istifadə edə bilərsiniz. 163 00:25:25,357 --> 00:25:28,610 Bu yer çox yapışqandır. Biz niyə bura qayıtdıq? 164 00:25:28,777 --> 00:25:32,406 Dırnaqlarınızı düzəldəndə və xəz paltoların onlayn sifarişi... 165 00:25:32,573 --> 00:25:34,324 ...Sirləri açmaqla məşğul idim... 166 00:25:34,491 --> 00:25:37,369 ...ən qabaqcıllardan biridir kainatdakı sivilizasiyalar. 167 00:25:37,536 --> 00:25:38,787 Bunlardan ikisi yoxdu? 168 00:25:38,954 --> 00:25:43,208 Görürsünüz ki, bizim çılğınlardan fərqli olaraq torpaqla əlaqəli tikinti formaları... 169 00:25:43,375 --> 00:25:45,836 ...Kriptondakı texnologiya, Supermenin ev dünyası... 170 00:25:46,003 --> 00:25:48,213 ...manipulyasiyaya əsaslanırdı kristalların böyüməsi. 171 00:25:48,380 --> 00:25:49,965 Mənə hokus-pokus kimi gəlir. 172 00:25:50,132 --> 00:25:53,886 Təbii ki, ibtidai ağıl üçün, hər hansı kifayət qədər qabaqcıl texnologiya... 173 00:25:54,053 --> 00:25:56,180 ...sehrindən ayırd edilə bilməzdi. 174 00:25:56,346 --> 00:26:00,726 Ancaq təsəvvür edin: şəhərlər, nəqliyyat vasitələri, silahlar... 175 00:26:01,310 --> 00:26:02,936 ...bütün qitələr... 176 00:26:04,396 --> 00:26:06,023 ...hamısı böyüdü. 177 00:26:13,697 --> 00:26:17,034 Yarada biləcəyini düşünmək yeni bir dünya... 178 00:26:17,201 --> 00:26:20,204 ...belə sadə kiçik bir obyektlə. 179 00:26:22,331 --> 00:26:24,208 Toxum kimidir. 180 00:26:24,374 --> 00:26:26,627 Və ona yalnız su lazımdır. 181 00:26:26,794 --> 00:26:28,253 kimi... 182 00:26:29,046 --> 00:26:31,048 ...Dəniz meymunları. 183 00:26:32,716 --> 00:26:35,010 Tam olaraq, Kitty. 184 00:26:35,552 --> 00:26:37,221 Dəniz meymunları kimi. 185 00:26:39,431 --> 00:26:44,019 Klark bir az iş görür son bir neçə ildə ruh axtarışı. 186 00:26:44,186 --> 00:26:46,188 - Lamaları gördü. Bəli? 187 00:26:46,355 --> 00:26:48,398 -Bəli. - Geri qayıtmaq çətin olmalıdır. 188 00:26:50,109 --> 00:26:52,277 - Geri qayıdırsan? -İşləmək. 189 00:26:53,195 --> 00:26:54,655 Bəli. 190 00:26:55,072 --> 00:26:57,658 Bilirsiniz, hər şey dəyişir. 191 00:26:57,825 --> 00:26:59,868 Yəni, təbii ki, hər şey dəyişir... 192 00:27:00,035 --> 00:27:05,916 ...amma bəzən etmədiyiniz şeylər dəyişə biləcəyini düşünürəm. 193 00:27:06,375 --> 00:27:07,960 Loisi götür. 194 00:27:08,127 --> 00:27:12,089 Onun kimi bir qadın, Onun yerləşəcəyini heç düşünmürdüm. 195 00:27:12,548 --> 00:27:16,218 Bilirsən, məndən soruşsan... Çünki o, bunu sənə heç vaxt deməyəcək... 196 00:27:16,385 --> 00:27:21,265 ...ama məndən soruşsanız, o hələ də sənə aşiqdir. 197 00:27:29,606 --> 00:27:33,485 Orijinal kosmik gəmi 7,5 milyon funt-sterlinq itki yaratdı... 198 00:27:33,652 --> 00:27:35,362 ...yalnız ilkin işə salınma mərhələsində. 199 00:27:35,529 --> 00:27:40,284 Lakin, piggybacking ilə bu Boeing 777-də - Bəli? 200 00:27:40,450 --> 00:27:42,494 Əgər bu buraxılış iddia etdiyiniz kimi əsasdırsa... 201 00:27:42,661 --> 00:27:44,955 ...niyə örtülür bir xəbər şəbəkəsi tərəfindən? 202 00:27:45,122 --> 00:27:48,333 Niyə o sualları saxlamayaq? buraxılışdan sonrakı brifinq üçün. 203 00:27:48,500 --> 00:27:50,127 Bəs, xanım Leyn? 204 00:27:50,294 --> 00:27:53,755 40.000 fut hündürlüyə çatanda, servis ayrılacaq, qalxacaq... 205 00:27:53,922 --> 00:27:57,634 ...və sonra iki yanacaqdan birincisini yandırın sistemləri, maye yanacaq gücləndiriciləri. 206 00:27:57,801 --> 00:27:59,845 Servis gələndə stratosferə çatır... 207 00:28:00,012 --> 00:28:02,139 ...orta daxiletmə gücləndiricisi işə düşəcək... 208 00:28:02,306 --> 00:28:05,684 ... gəminin hərəkəti 4gs-də mezosferə. 209 00:28:09,521 --> 00:28:11,690 -Ehtiyatlı ol. -Bilirəm. 210 00:28:12,524 --> 00:28:15,527 -Ehtiyatlı ol. Ehtiyatlı olun. -Bilirəm. 211 00:28:42,763 --> 00:28:45,224 Vay, bu həqiqətən bir şeydir, Lex. 212 00:28:45,390 --> 00:28:47,684 Onu gözləyin. 213 00:28:51,104 --> 00:28:53,857 Vay, bu həqiqətən bir şeydir, Lex. 214 00:28:56,318 --> 00:28:59,029 Bu, küləklə keçdi. 215 00:28:59,696 --> 00:29:01,740 -Kameranı söndür. -Amma alıram. 216 00:29:01,907 --> 00:29:03,951 Dedim, lənətə gəlmiş kameranı bağla. 217 00:29:10,332 --> 00:29:12,042 Düşünürəm ki, nəyisə səhv etmişəm. 218 00:29:12,209 --> 00:29:16,546 Xeyr. Bu sən deyildin. 219 00:29:43,907 --> 00:29:46,159 Alışma T mənfi bir dəqiqədir... 220 00:29:46,326 --> 00:29:47,869 ...və biz ayrılığa hazırlaşırıq. 221 00:29:48,036 --> 00:29:49,454 CDR, saatı işə salın. 222 00:29:50,080 --> 00:29:52,416 Üç dəqiqə və hesablama. 223 00:29:52,582 --> 00:29:54,835 Bədən əlamətləri normaldır. Ekipaj yaxşı görünür. 224 00:29:55,002 --> 00:29:56,670 Shuttle oxunuşları sabit saxlanılır. 225 00:29:56,837 --> 00:29:59,089 -Biz hələ də işə başlamağa hazırıq. Rocer. 226 00:30:06,596 --> 00:30:09,474 -Hyuston, kopyalayırsan? Hyuston, kopyalayırsan? 227 00:30:13,437 --> 00:30:14,479 Oh, Allah. 228 00:30:15,939 --> 00:30:17,691 Elektrik fərqi. 229 00:30:21,486 --> 00:30:23,030 Nə--? 230 00:30:29,911 --> 00:30:31,955 Xahiş edirəm, narahat olacaq bir şey yoxdur. 231 00:30:32,122 --> 00:30:36,376 Deyəsən, biz yaşayırıq, um, yüngül elektrik kəsilməsi. 232 00:30:40,339 --> 00:30:41,631 Nə etdin? 233 00:30:41,840 --> 00:30:43,800 Mən deyildim. Sadəcə geriyə doğru hərəkət etdi. 234 00:30:45,344 --> 00:30:47,012 Yaradılış, Hyustondan radio yoxlanışı. 235 00:30:48,722 --> 00:30:51,141 Bizdə var. Elektrik kəsilməsi yaşayırdıq. 236 00:30:53,560 --> 00:30:56,146 40.000 fut yüksəkliyə qalxmaq. Roger, 40.000 fut. 237 00:31:07,657 --> 00:31:10,369 Və getdi! Yanan sürətli top... 238 00:31:31,681 --> 00:31:33,016 Budur? 239 00:31:39,231 --> 00:31:41,566 Mən belə düşünmürəm. 240 00:32:30,991 --> 00:32:33,493 İkili mühərrik nasazlığı, lakin onlar yenidən işləyirlər. 241 00:32:33,660 --> 00:32:34,870 Genesis, bunu deməyə nifrət edirəm... 242 00:32:35,036 --> 00:32:37,539 ...amma görünür biz lansmanı təmizləməli olacağıq. 243 00:32:37,706 --> 00:32:41,251 Gücləndirici alovlanmanın dayandırılması. Rocer. Gücləndirici alovlanmanın dayandırılması. 244 00:32:42,961 --> 00:32:46,214 Gücləndiricilər cavab vermir. Biz hələ də alovlanma üçün geri sayırıq. 245 00:32:46,381 --> 00:32:48,091 Platformada bir problemimiz var. -Get. 246 00:32:48,258 --> 00:32:50,677 Deyəsən nəyisə səhv salıb elektrik kəsilməsi zamanı. 247 00:32:50,844 --> 00:32:53,180 Hər iki gücləndirici var alovlanma üçün geri sayım. 248 00:32:53,346 --> 00:32:55,307 Platforma, 30 saniyəniz var. 249 00:32:55,474 --> 00:32:56,725 -Nə? Muftaları buraxın. 250 00:32:56,892 --> 00:32:58,268 Biz gücləndiriciləri bağlaya bilmərik. 251 00:32:58,435 --> 00:33:01,897 Biz buraxılışı idarə etməyi bacarmalıyıq və təcili yardım sahəsinə qayıt. 252 00:33:02,063 --> 00:33:03,607 T - alovlanmaya mənfi 23 saniyə. 253 00:33:03,773 --> 00:33:06,193 Genesis, sən getdin evakuasiya prosedurları üçün. 254 00:33:06,359 --> 00:33:09,196 İyirmi bir, 20... 255 00:33:09,362 --> 00:33:10,947 ...19... 256 00:33:13,992 --> 00:33:15,619 Muftalar cavab vermir. 257 00:33:15,785 --> 00:33:17,704 -Biz hələ də bağlıyıq. -On yeddi. 258 00:33:18,788 --> 00:33:21,833 Platforma, muftalar tıxanıb. On beş. 259 00:33:22,000 --> 00:33:23,793 On dörd. 260 00:33:24,711 --> 00:33:27,464 Narahat olmayın. Tamamilə normaldır. 261 00:33:29,716 --> 00:33:32,302 Biz hələ də bağlıyıq. Muftalar cavab vermir. 262 00:33:32,469 --> 00:33:35,055 Doqquz, səkkiz... -Hyuston, siz uzaqdan idarə edə bilərsinizmi? 263 00:33:36,264 --> 00:33:37,849 ...yeddi... 264 00:33:38,016 --> 00:33:40,685 -Uzaqdan idarəetmə cavab vermir. -...Altı, beş... 265 00:33:40,852 --> 00:33:44,147 -Təkrar edin, uzaqdan dəyişdirmə cavab vermir. -...dörd, üç... 266 00:33:46,316 --> 00:33:50,487 Və şanslısınızsa, eşidə bilərsiniz sonik bumun zəif popu. 267 00:33:56,409 --> 00:33:59,246 Hyuston, alovumuz var. Roger, alovlanma. 268 00:34:01,998 --> 00:34:05,710 -Bu Python 21-dir, o, uzaqlaşır. -Yaxşı, bütün uçuş idarəsi var... 269 00:34:05,877 --> 00:34:08,630 Bu qazma deyil. Vacib olmayan kadrları təmizləyin. 270 00:34:08,797 --> 00:34:11,049 Təcili diapazon tezliklərinə keçin. 271 00:34:14,511 --> 00:34:16,012 Xəbərdarlıq, xəbərdarlıq. 272 00:34:21,268 --> 00:34:23,436 Oh, yox! Oh, yox! 273 00:34:24,479 --> 00:34:25,689 Bir az kömək ala bilərəm? 274 00:34:29,818 --> 00:34:31,820 Bu UPV son xəbərdir. 275 00:34:31,987 --> 00:34:33,905 Vaşinqtondan, Frank Jacobs. 276 00:34:34,072 --> 00:34:35,323 Yenicə xəbər almışıq... 277 00:34:35,490 --> 00:34:38,243 ...ki ilk uçuş Genesis kosmik gəmisi... 278 00:34:38,410 --> 00:34:40,620 ...havada fövqəladə vəziyyət yaşayır. 279 00:34:40,787 --> 00:34:43,832 - Başlatma ilə bağlı problem yeni orbital şatl, Genesis. 280 00:34:43,999 --> 00:34:47,210 Bunu bizə hesabatlar deyir mekik ayrıla bilmədi... 281 00:34:47,377 --> 00:34:50,297 ...hər iki sənətkarlığın göndərilməsi kosmosa doğru fırlanır. 282 00:34:50,463 --> 00:34:52,382 İndi canlı yayıma gedirik Cape Canaveral'a... 283 00:34:52,549 --> 00:34:55,719 ...bu hekayə haqqında ən son yeniləmə üçün. Cim, indi bildiyimiz hər şey... 284 00:34:55,885 --> 00:34:58,555 ...Bu muftalardır 777-yə gedən servisi saxlayan... 285 00:34:58,722 --> 00:35:00,890 ... nasazdır və planlaşdırıldığı kimi buraxmadı. 286 00:35:01,057 --> 00:35:02,601 -Qeyri-müəyyənik... -Mən etməliyəm... 287 00:35:02,767 --> 00:35:05,395 ...niyə alovlanma ardıcıllığı davam etdi və gücləndiricilər atəşə tutuldu. 288 00:35:05,562 --> 00:35:08,440 Ancaq burada spekulyasiya var ki, qaralma, hansı... 289 00:35:24,789 --> 00:35:26,625 Mənə oturmağa kömək et. 290 00:35:31,046 --> 00:35:33,590 Mach bir. Hələ servisə bağlıdır. 291 00:35:33,757 --> 00:35:35,467 Hyuston, bizə kömək lazımdır. Hyuston! 292 00:35:35,675 --> 00:35:37,427 İşləyən diaqnostik yoxlama. Dayan. 293 00:35:42,432 --> 00:35:45,602 Beş saniyə ərzində gücləndirici alovu daxil edin. 294 00:35:55,278 --> 00:35:57,113 Xəbərdarlıq, xəbərdarlıq. 295 00:36:03,495 --> 00:36:05,038 Bu nə cəhənnəmdir? 296 00:36:06,873 --> 00:36:09,793 Bir növ naməlum cəngavər var şimaldan gəlir. 297 00:36:09,959 --> 00:36:12,128 Roger ki. - Və sürətlə gəlir. 298 00:37:29,330 --> 00:37:30,999 Ah! 299 00:38:17,253 --> 00:38:18,546 Fövqəladə vəziyyət elan etmək. 300 00:39:01,840 --> 00:39:03,508 Həddindən artıq sürət, həddindən artıq sürət. 301 00:39:11,641 --> 00:39:12,684 Hündürlük... 302 00:39:29,534 --> 00:39:31,202 Bunu görürsən? 303 00:40:05,612 --> 00:40:07,614 Yuxarı uçun, uçun. 304 00:40:16,205 --> 00:40:18,291 Hamı yaxşıdır? 305 00:40:32,347 --> 00:40:33,556 yaxşısan? 306 00:40:43,024 --> 00:40:47,236 Yaxşı, ümid edirəm bu təcrübə heç birinizi uçmağa qoymadı. 307 00:40:47,403 --> 00:40:50,406 Statistik olaraq desək, hələ də səyahət etməyin ən təhlükəsiz yoludur. 308 00:40:55,244 --> 00:40:57,956 Supermen! Supermen! Supermen! 309 00:41:06,631 --> 00:41:07,882 Supermen! 310 00:42:30,882 --> 00:42:32,884 Yaxşı, hamı qulaq asın. 311 00:42:33,051 --> 00:42:34,677 Mən hər şeyi, hər şeyi bilmək istəyirəm. 312 00:42:34,844 --> 00:42:38,890 Olsen, mən onun fotolarına baxmaq istəyirəm hər yerdə. Xeyr, şəkilləri istəyirəm. 313 00:42:39,057 --> 00:42:41,851 İdman, necə əldə edəcəklər? o təyyarə stadiondan çıxdı? 314 00:42:42,018 --> 00:42:45,563 Səyahət, hara getdi? O, tətildə idi? Əgər belədirsə, harada? 315 00:42:45,730 --> 00:42:49,776 Qeybət, kiminləsə görüşdü? Moda, bu yeni kostyumdur? 316 00:42:50,109 --> 00:42:52,528 Sağlamlıq, kökəldi? Nə yeyirdi? 317 00:42:52,695 --> 00:42:56,282 Biznes, bu necə təsir edəcək birja? Uzunmüddətli, qısamüddətli. 318 00:42:56,449 --> 00:43:01,204 Siyasət, o, hələ də həqiqətin tərəfindədirmi? ədalət, bütün bunlar? Həyat tərzi: 319 00:43:03,623 --> 00:43:05,541 "Supermen qayıdır." 320 00:43:10,046 --> 00:43:11,297 Buyurun. 321 00:43:15,468 --> 00:43:17,178 Gil, "fəlakətli"də neçə F var? 322 00:43:17,345 --> 00:43:19,972 Heç biri. İstifadəsi nədir? 323 00:43:20,139 --> 00:43:23,351 “Bu sirli elektromaqnit impuls portativ cihazları sıradan çıxardı... 324 00:43:23,518 --> 00:43:26,479 ...və bütün elektrik şəbəkələri, zamanı fəlakətli bir hadisəyə səbəb olmaq..." 325 00:43:26,646 --> 00:43:28,189 -Lois! -Bəli. 326 00:43:28,356 --> 00:43:29,982 Mənim ofisimdə. 327 00:43:31,776 --> 00:43:33,236 Bu hamıya aiddir. 328 00:43:33,402 --> 00:43:37,031 Hekayə qaralma deyil, bu Supermendir! 329 00:43:38,366 --> 00:43:40,034 Hekayə EMP, rəisdir. 330 00:43:40,201 --> 00:43:43,704 Hər bir elektron cihaz Şərq Sahilində qaranlıq çökür. 331 00:43:43,871 --> 00:43:45,998 -Əvvəla, yaxşısan? -Bəli, sağ ol. 332 00:43:46,165 --> 00:43:49,168 Lois, üç şey kağızları satır: faciə, seks və Supermen. 333 00:43:49,335 --> 00:43:52,922 İnsanlar faciədən əziyyət çəkirlər, bilirik seks haqqında lənətə gəlməyə dəyər yaza bilməzsən. 334 00:43:53,089 --> 00:43:56,676 Bu bir şey deməkdir. O bir şey Supermendir. Sən də bilirsən, Lois. 335 00:43:57,218 --> 00:43:58,719 Lois? 336 00:43:59,345 --> 00:44:01,597 -Yaxşısan? Əminsən? -Bəli. 337 00:44:01,764 --> 00:44:04,433 -Hə, yaxşıyam. -Allaha şükür. 338 00:44:04,600 --> 00:44:07,270 -Jason haradadır? - Bilmirəm. O səninlə deyil? 339 00:44:07,436 --> 00:44:08,771 -Yox. -Yaxşı, o haradadır? 340 00:44:08,938 --> 00:44:10,523 salam. 341 00:44:13,943 --> 00:44:15,486 salam. 342 00:44:21,200 --> 00:44:22,869 sən kimsən? 343 00:44:23,035 --> 00:44:27,206 Mən Klark Kentin köhnə dostuyam ananız siz doğulmamışdan əvvəldir. 344 00:44:27,748 --> 00:44:30,293 Doğrudanmı? O, heç sənin adını çəkmədi. 345 00:44:31,002 --> 00:44:32,712 Doğrudanmı? Heç vaxt? 346 00:44:32,879 --> 00:44:34,172 -Yox. Jason. 347 00:44:35,298 --> 00:44:38,009 -Sənin burda nə işin var canım? -Atamın kabineti darıxdırıcıdır. 348 00:44:38,176 --> 00:44:40,011 Atamın ofisi darıxdırıcıdır? 349 00:44:40,178 --> 00:44:42,847 Clark, hey! Yenidən xoş gəlmisiniz. 350 00:44:46,142 --> 00:44:49,395 -Görürəm ki, siz artıq munchkinlə tanış olmusunuz. -Hə, biz sadəcə danışırdıq... 351 00:44:49,562 --> 00:44:51,606 - Vitamin qəbul etmisən? Göz damcısı? -Bəli. Bəli. 352 00:44:51,772 --> 00:44:53,983 -Albuterol? Poly-Vi-Flor? -Bəli. Bəli, ana. 353 00:44:54,150 --> 00:44:57,153 Yaxşı oğlan. O, bir az kövrəkdir, amma böyüyəcək... 354 00:44:57,320 --> 00:44:59,655 ...böyük və güclü olmaq onun atası kimi, elə deyilmi? 355 00:44:59,822 --> 00:45:01,073 -Bəli? -Bəli. 356 00:45:01,240 --> 00:45:02,575 Oh, səni gördüm... 357 00:45:02,742 --> 00:45:04,785 Oh, bəli. Bu heç nə deyildi. 358 00:45:05,578 --> 00:45:08,915 -Hey, staplerinizi borc ala bilərəm? -Oh, hə. 359 00:45:10,958 --> 00:45:12,585 təşəkkürlər. 360 00:45:13,461 --> 00:45:17,340 Pulitzeri təbrik edirəm. Bu inanılmazdır. 361 00:45:17,506 --> 00:45:19,675 Bəli. İnana bilərsinizmi? Bu... 362 00:45:21,135 --> 00:45:23,554 Beləliklə, səyahətiniz haqqında hər şeyi eşitmək istəyirəm. 363 00:45:23,721 --> 00:45:26,390 hara getdin? Nə gördün? Xüsusi kimsə ilə tanışsınız? 364 00:45:26,557 --> 00:45:29,018 Yaxşı, çox şey var. Haradan başlamaq lazımdır? 365 00:45:29,185 --> 00:45:31,687 Balaca oğlan haradadır? Hey, balaca. 366 00:45:32,855 --> 00:45:34,106 -Necəsən? -Yaxşı. 367 00:45:34,273 --> 00:45:36,359 Bir az sehr işlədə bilərsiniz dayınızı almaq üçün... 368 00:45:36,525 --> 00:45:39,153 ...mənə verməməyi dayandırmaq Bu məqalədə belə çətin vaxtınız var? 369 00:45:39,737 --> 00:45:41,239 -Zəhmət olmasa? -Yenə? 370 00:45:41,405 --> 00:45:43,532 -Yenə. -Anladın. 371 00:45:44,533 --> 00:45:45,576 - Necəsən, bala? -Yaxşı. 372 00:45:46,994 --> 00:45:48,746 Oh, bu Klarkdır. 373 00:45:48,913 --> 00:45:50,039 Oh. 374 00:45:50,206 --> 00:45:52,416 -Klark, Riçard. Richard, Clark. - Riçard Uayt. 375 00:45:52,583 --> 00:45:53,834 salam. 376 00:45:54,001 --> 00:45:57,380 Riçard burada redaktor köməkçisidir Əsasən Beynəlxalq bölməmizi xilas etdik. 377 00:45:57,546 --> 00:45:59,382 -Yaxşı... - O, həm də pilotdur... 378 00:45:59,548 --> 00:46:01,384 ...və o, qorxu filmlərini sevir. 379 00:46:01,592 --> 00:46:04,303 -Mm. -Klark... 380 00:46:04,929 --> 00:46:06,889 Yaxşı, o, Klarkdır. 381 00:46:08,099 --> 00:46:10,935 Nəhayət, sizinlə görüşmək çox xoşdur. Çox eşitmişəm. 382 00:46:11,102 --> 00:46:14,063 -Oh, var? -Bəli, Cimmi sənin haqqında susmayacaq. 383 00:46:15,106 --> 00:46:16,565 Qaçmaq lazımdır. -Harada? 384 00:46:16,732 --> 00:46:20,987 Perrini eşitdin. Supermen geri döndü və o, elə bilir ki, tək mən təchiz olunmuşam... 385 00:46:21,153 --> 00:46:22,738 Nəyə? 386 00:46:22,905 --> 00:46:25,283 - Bilmirəm, bilirsən. -Ona görə də ona qulaq asma. 387 00:46:25,449 --> 00:46:28,244 mən deyiləm. Elektrik stansiyasına gedir qaralmanı yoxlamaq üçün. 388 00:46:28,411 --> 00:46:29,787 tamam. 389 00:46:30,913 --> 00:46:32,248 -Sağ ol ana. -Sağ ol. 390 00:46:34,083 --> 00:46:36,627 -Sağol, Lois. - Və o getdi. 391 00:46:36,794 --> 00:46:39,755 Nə qədər yaxın olsaq da, o qadın həmişə sirr olaraq qalacaq. 392 00:46:40,423 --> 00:46:43,426 Bir şeyə ehtiyacınız varsa, Mən elə oradayam. 393 00:46:43,592 --> 00:46:45,177 Nəhayət sizinlə tanış olmaqdan məmnunam. 394 00:46:45,344 --> 00:46:48,597 hara getmək istəyirsən? Parka getmək istəyirsən? 395 00:46:53,769 --> 00:46:56,188 Və bütün dünya onun əlindədir 396 00:46:56,355 --> 00:46:57,648 Əllərində 397 00:46:57,815 --> 00:46:59,984 Bütün dünya onun əlindədir 398 00:47:00,151 --> 00:47:02,737 Və onun bütün dünyası var... 399 00:47:04,280 --> 00:47:06,574 Oh, o şirindir. 400 00:47:25,676 --> 00:47:27,011 Problemlə üzləşirsiniz? 401 00:47:27,178 --> 00:47:29,430 -O biri oğlanı görməli. -Nə edəcəyik? 402 00:47:29,597 --> 00:47:31,223 Dəyişdirin, arxa tərəfə yapışdırın. 403 00:47:31,390 --> 00:47:33,309 Təlimatların olub-olmaması məni maraqlandırmır rus dilindədir. 404 00:48:02,004 --> 00:48:03,422 -Ah, Lois? -Salam, Klark. 405 00:48:03,589 --> 00:48:05,174 İşə qayıtmaq necə hissdir? 406 00:48:05,341 --> 00:48:09,762 Oh, olduqca yaxşı. Bilirsən, Velosiped sürmək kimi, məncə. 407 00:48:12,598 --> 00:48:15,518 - Velosiped? -Bəli, bilirsən... 408 00:48:15,893 --> 00:48:17,144 Boşvermə. 409 00:48:17,311 --> 00:48:18,813 Amma, hey, maraqlanırdım... 410 00:48:18,979 --> 00:48:21,941 ...geri döndüyüm üçün geri dönməmişik həqiqətən tutmaq şansı var idi. 411 00:48:22,108 --> 00:48:25,027 Düşündüm ki, bəlkə, istəsən, gedib yemək yeyə bilərik... 412 00:48:25,194 --> 00:48:27,321 -Hey, səndən bir şey soruşa bilərəm? -Əlbəttə. 413 00:48:27,488 --> 00:48:30,866 Heç kiminləsə rastlaşmısınız və bu kimidir sən fərqli dünyalardansan... 414 00:48:31,033 --> 00:48:34,745 ...amma siz belə bir əlaqə paylaşdınız Birlikdə olmağınızı bilirdinizmi? 415 00:48:35,246 --> 00:48:37,415 Sonra o, sadəcə uçur səbəbini izah etmədən... 416 00:48:37,581 --> 00:48:39,333 ...yoxsa heç vidalaşmadan? 417 00:48:39,500 --> 00:48:40,709 Təvazökar səslənir, bilirəm. 418 00:48:43,295 --> 00:48:44,547 -Yaxşı, bəlkə... -Taksi! 419 00:48:44,713 --> 00:48:47,550 ...sağollaşmaq çətin idi çünki getməli idi... 420 00:48:47,716 --> 00:48:51,095 ...və vidalaşmaq istədi, amma bəlkə də onun üçün çox çətin idi. 421 00:48:51,262 --> 00:48:54,640 Çətin? Bunun nə çətinliyi var? "Əlvida." Bu asandır. 422 00:48:54,807 --> 00:48:57,476 -Vodalaşmağın nə çətinliyi var? -Uh... 423 00:48:57,643 --> 00:48:59,228 Biz kimdən danışırıq? 424 00:48:59,395 --> 00:49:02,231 Heç kim, heç nə dediyimi unut. 425 00:49:02,398 --> 00:49:04,400 Taksi! hey! 426 00:49:05,234 --> 00:49:06,861 Taksi! 427 00:49:11,657 --> 00:49:13,409 Vay, sağ ol. 428 00:49:16,620 --> 00:49:18,456 312 Riverside Drive, zəhmət olmasa. 429 00:49:19,331 --> 00:49:21,125 Gecəniz xeyrə, Klark. 430 00:49:34,221 --> 00:49:36,015 Supermen! 431 00:50:50,923 --> 00:50:52,174 Mən yumurta rulonları istəyirəm. 432 00:50:52,341 --> 00:50:53,384 Yaxşı cəhd, balam. 433 00:50:53,551 --> 00:50:56,512 Yalnız buxarda bişmiş toyuq və sizin üçün qar noxudları. 434 00:50:57,846 --> 00:50:59,848 Allergiyası varsa niyə Çinə sifariş veririk? 435 00:51:00,015 --> 00:51:01,725 Çünki noxudu sevir... 436 00:51:01,892 --> 00:51:04,520 ...və məncə hamımız yumurtalı rulonlara üstünlük veririk makrobiotik sarsıntılar üzərində. 437 00:51:04,687 --> 00:51:05,896 Ağartma. 438 00:51:06,063 --> 00:51:07,982 -Yaxşı məqamdır. -Mm. 439 00:51:20,995 --> 00:51:24,039 Beləliklə, sizin aktyorluq etdiyinizi fərq etdim son vaxtlar bir az fərqlidir. 440 00:51:24,206 --> 00:51:25,833 Məndə var? 441 00:51:28,210 --> 00:51:32,339 Bilirsən, Lois, yazdığın o məqalə. 442 00:51:32,506 --> 00:51:34,425 "Niyə Dünya Supermenə ehtiyac yoxdur"? 443 00:51:34,592 --> 00:51:38,470 Yox, yox, yox. Yox, o biri, illər əvvəl, tanış olmamışdan əvvəl. 444 00:51:38,637 --> 00:51:42,182 Hansı məqalə? Onun haqqında onlarla yazdım. Mən faktiki olaraq onun mətbuat agenti olmuşam. 445 00:51:42,349 --> 00:51:44,268 "Gecəni Supermenlə keçirdim." 446 00:51:48,564 --> 00:51:50,357 Richard, gəl. 447 00:51:50,524 --> 00:51:52,484 Bu, müsahibənin adı idi. 448 00:51:52,818 --> 00:51:54,653 Üstəlik, bu, Perri dayınızın ideyası idi. 449 00:51:54,820 --> 00:51:57,865 -Yox, bilirəm, bilirəm. eybi yoxdu. -Richard. 450 00:51:58,449 --> 00:52:00,492 Çoxdan idi. 451 00:52:02,578 --> 00:52:04,079 Ona aşiq olmusan? 452 00:52:06,332 --> 00:52:10,085 O, Supermen idi. Hamı ona aşiq idi. 453 00:52:11,378 --> 00:52:12,588 Amma siz idiniz? 454 00:52:21,513 --> 00:52:22,931 yox. 455 00:52:23,098 --> 00:52:25,267 Lois, mən bunu gündəmə gətirməməliydim. 456 00:52:45,954 --> 00:52:48,457 Baxmayaraq ki, sən olmusan insan kimi böyüdü... 457 00:52:48,624 --> 00:52:50,709 ...sən onlardan deyilsən. 458 00:52:54,880 --> 00:52:58,133 Onlar böyük xalq ola bilərlər, Kal-El. Olmağı arzulayırlar. 459 00:52:59,176 --> 00:53:02,471 Yalnız işıqdan məhrumdurlar yol göstərmək. 460 00:53:02,888 --> 00:53:06,642 Bu səbəbdən hər şeydən əvvəl onların yaxşılıq qabiliyyəti... 461 00:53:06,809 --> 00:53:08,811 ...Səni onlara göndərdim... 462 00:53:08,977 --> 00:53:10,938 ...bircə oğlum. 463 00:54:25,387 --> 00:54:26,555 Onları yükləyin. 464 00:54:54,249 --> 00:54:55,292 müqəddəs ş... 465 00:56:48,196 --> 00:56:49,364 Diqqət... 466 00:56:49,531 --> 00:56:51,658 ...Metropolis Muzeyi Təbiət Tarixi... 467 00:56:51,825 --> 00:56:54,536 ...10 dəqiqəyə bağlanacaq. Ümid edirik ki, siz... 468 00:56:54,703 --> 00:56:56,580 Cənab, 10 dəqiqəyə bağlanırıq. 469 00:56:56,747 --> 00:56:58,457 Bizə yalnız beş lazımdır. 470 00:57:45,629 --> 00:57:48,632 Bitirdiniz, muzey bağlandı. təşəkkür edirəm. 471 00:59:09,755 --> 00:59:11,006 yaxşısan, xanim? 472 00:59:11,173 --> 00:59:13,842 -Ürəyim. mən--- -Bağışlayın? 473 00:59:14,217 --> 00:59:19,306 Ürəyim var, ürək döyüntüsü. Və bir mırıltı. 474 00:59:19,473 --> 00:59:20,640 -Zəhmət olmasa... 475 00:59:20,807 --> 00:59:22,184 ...məni xəstəxanaya aparın. 476 00:59:23,852 --> 00:59:26,063 Məni xəstəxanaya aparın. 477 00:59:36,073 --> 00:59:38,700 Sadəcə möhkəm tutun. 478 01:00:15,862 --> 01:00:17,447 binqo. 479 01:00:45,058 --> 01:00:46,518 -Buyurun xanım. -Ürəyim. 480 01:00:47,394 --> 01:00:50,564 Ürək döyüntülərim yox oldu. Nə etdin? 481 01:00:50,730 --> 01:00:52,315 Mən heç nə etmədim. 482 01:00:52,482 --> 01:00:54,734 Mənə Ketrin deyin. 483 01:00:54,901 --> 01:00:58,071 Ketrin. Özünüzü yaxşı hiss etdiyinizə şadam. 484 01:00:58,238 --> 01:01:02,200 -Gedəcəyiniz yerlər, xilas edəcək insanlar varmı? -Bəli. 485 01:01:05,871 --> 01:01:07,998 almaq istərdiniz nə vaxtsa bir fincan qəhvə? 486 01:01:08,165 --> 01:01:10,709 - Bilirəm ki, irəlidədir. Yoxsa içki? -gecəniz xeyrə. 487 01:01:10,876 --> 01:01:12,544 Gecəniz xeyrə. 488 01:01:31,396 --> 01:01:33,023 Hər kanalda belədir. 489 01:01:33,190 --> 01:01:36,067 İNSAN 1. O, Manilada idi saat 22:55-də və sonra fərq edildi ... 490 01:01:36,234 --> 01:01:39,988 -Hey, Kent, rəis səni görmək istəyir. - Oh, sağ ol. 491 01:01:40,155 --> 01:01:44,117 Amma bu təhlükəsizlik görüntüləri kimi adi bir deli soyğunundan sübut edir... 492 01:01:44,284 --> 01:01:47,412 ...həqiqətən də çox böyük uğur yoxdur ya da Polad Adamı üçün çox kiçik. 493 01:01:47,579 --> 01:01:50,832 Metropolisdən xəbərlər gəlir, Hyuston, Qotam və o qədər... 494 01:01:50,999 --> 01:01:53,752 Peyklər sübut etdi onu izləməkdə ən təsirsizdir. 495 01:01:53,919 --> 01:01:57,464 O, sözün əsl mənasında hərəkət edə bilər işıq sürətinə yaxındır. 496 01:02:10,685 --> 01:02:13,563 Xəritəmiz işıqlıdır... - Kent! 497 01:02:13,730 --> 01:02:16,775 - Rəis gözləyir. -...hər qitədə vətəndaşlara... 498 01:02:17,651 --> 01:02:18,860 Eh. 499 01:02:19,027 --> 01:02:20,487 Eh? Eh? 500 01:02:20,654 --> 01:02:24,366 Bunlar ikonikdir və götürülüb kameralı telefonu olan 12 yaşlı uşaq tərəfindən. 501 01:02:24,532 --> 01:02:26,910 - Nəyin var, Olsen? - Bunları almışam. 502 01:02:29,955 --> 01:02:31,498 -Bax, göydə, rəis. - Quşdur. 503 01:02:31,665 --> 01:02:32,916 - Təyyarədir. -Yox, bax bu... 504 01:02:34,751 --> 01:02:38,046 -Məni görmək istəyirdin? -Hə, Kent, gəl içəri. Otur. 505 01:02:38,213 --> 01:02:41,216 Bir az strategiya danışmaq istəyirəm. tamam. 506 01:02:41,716 --> 01:02:44,386 Əvvəla, Lois, mən başa düşmürəm sən nə edirsən... 507 01:02:44,552 --> 01:02:47,847 -...sönməni ört-basdır etmək. - Bu, sadəcə, işıqların kəsilməsi deyildi. 508 01:02:48,014 --> 01:02:50,016 Mobil telefonlar, peycerlər, avtomobillər, təyyarələr... 509 01:02:50,183 --> 01:02:52,644 Şəhərdəki bütün digər kağızlar bir qadın müxbiri var... 510 01:02:52,811 --> 01:02:56,231 ...yaxşı görünüşlü qadın müxbir, Supermenin dam örtüyünün üzərinə gizləndi. 511 01:02:56,398 --> 01:02:59,442 -Və siz ikiniz tarixə maliksiniz. -Şef, mən Supermen etdim. 512 01:03:01,736 --> 01:03:03,780 Onu örtdü. Nə demək istədiyimi bilirsiniz. 513 01:03:03,947 --> 01:03:06,116 Bəli, bu sizi mütəxəssis edir. Onu yenidən et. 514 01:03:06,283 --> 01:03:09,077 - Orada onlarla başqa hekayələr var. -Hə? Birini adlandırın. 515 01:03:09,244 --> 01:03:11,830 Yaxşı, muzeydə qarət olub dünən gecə. 516 01:03:12,038 --> 01:03:15,792 Hm? Hətta Supermen də bunu qaçırdı. O, bu fahişəni xilas etməklə çox məşğul idi. 517 01:03:15,959 --> 01:03:18,628 Niyə etmirsiniz uşaqlar Lex Luthor'u izləmək? 518 01:03:19,337 --> 01:03:21,589 Yaxşı, onu heç kim görməyib beşinci müraciətindən bəri. 519 01:03:21,756 --> 01:03:23,925 Onun daha pis tarixçəsi var hamıdan çox Supermen ilə. 520 01:03:24,092 --> 01:03:25,593 Bəlkə deməyə sözü var. 521 01:03:25,760 --> 01:03:29,514 -Lütorun dünənki xəbəri. - Xeyr, bu fikri bəyənirəm. 522 01:03:30,473 --> 01:03:35,020 Perry, Lex Luthor karyera cinayətidir az qala onu öldürəcəkdi, Allah xatirinə. 523 01:03:35,186 --> 01:03:37,439 Cimmi, Lex Luthor necə oldu həbsxanadan çıxmaq? 524 01:03:37,605 --> 01:03:41,609 Yaxşı, apellyasiya məhkəməsi Supermeni çağırdı şahid kimi və o, ətrafında deyildi. 525 01:03:42,319 --> 01:03:44,446 Sizcə nə qədər Bu Supermeni əsəbiləşdirir? 526 01:03:44,612 --> 01:03:46,239 Onu başqasına verin. -Çox. 527 01:03:46,406 --> 01:03:48,325 -Çox. - Polly. Onu Polliyə verin. 528 01:03:53,455 --> 01:03:54,998 Lois, Supermen. 529 01:03:55,165 --> 01:03:57,375 - Bəs işıqlandırma? - Kent, qaral. 530 01:03:59,961 --> 01:04:02,297 Əla. Sağ olun, rəis. 531 01:04:05,425 --> 01:04:10,263 Lois, üzr istəyirəm. Bu olsa nifrət edərdim münasibətimizi korladı. 532 01:04:11,598 --> 01:04:12,724 Münasibət? 533 01:04:13,475 --> 01:04:14,893 -Bəli. Salam, ana. 534 01:04:15,060 --> 01:04:16,936 -Salam sən. Hey, uşaqlar. 535 01:04:17,103 --> 01:04:20,899 Elmdə A, amma idman zalında D, deməli biz düzgün bir şey edirik. 536 01:04:21,066 --> 01:04:23,068 Bəli, heç olmasa birimiz var. -Nə? 537 01:04:23,234 --> 01:04:26,071 Bu Perrydir. Sadəcə Supermeni itələdi həyatıma qayıt. 538 01:04:26,237 --> 01:04:29,199 Yaxşı, canım, əminəm ki, edə bilərsən Supermendən müsahibə götürməyin yolunu tap... 539 01:04:29,366 --> 01:04:31,368 ...onu gətirmədən həyatına qayıt. 540 01:04:31,534 --> 01:04:35,830 Həqiqətən bunun heç bir yolu yoxdur, dostlar. Supermen bütün həyatımıza qayıtdı. 541 01:04:37,290 --> 01:04:39,084 Sidneydən sizə gəlirik... 542 01:04:39,250 --> 01:04:42,003 ...insanların toplaşdığı yer bu damlarda səmanı silmək üçün... 543 01:04:43,380 --> 01:04:46,424 Yaxşı, buna necə? Gec qalacağıq. Nahar edəcəyik. 544 01:04:46,591 --> 01:04:50,220 Mən Supermenlə kömək edəcəyəm, sən də Klark birlikdə qaralma üzərində işləyə bilər. 545 01:04:50,387 --> 01:04:53,348 -Səninlə yaxşıdır, Klark? -Şiş. 546 01:05:17,247 --> 01:05:21,292 Mən iddia edəcəkdim əyləclər çıxmışdı. 547 01:05:21,459 --> 01:05:24,587 İddia et. Haqqında danışdığımız kimi. 548 01:05:24,754 --> 01:05:27,549 Onları kəsmək lazım deyildi! 549 01:05:27,715 --> 01:05:29,008 Əlbəttə ki, etdim. 550 01:05:29,175 --> 01:05:33,388 Kişi həmişə qadının nə vaxt olduğunu deyə bilər Xüsusilə Supermen kimi davranır. 551 01:05:33,555 --> 01:05:35,723 Mm, mm, mm. 552 01:05:38,893 --> 01:05:41,271 Beləliklə, qayanızı aldınız? 553 01:05:42,647 --> 01:05:44,566 etdim. 554 01:05:45,942 --> 01:05:48,278 ABŞ Sahil Mühafizəsi kiçik gəmi buraxır... 555 01:05:48,445 --> 01:05:50,155 ...Metropolis okean ərazisi üçün məsləhət. 556 01:05:50,321 --> 01:05:51,990 Güclü küləklə bağlı xəbərdarlıq qüvvədədir... 557 01:05:52,157 --> 01:05:55,034 ...okean axınları və gelgitləri getdikcə daha təhlükəli hala gəlir. 558 01:05:55,201 --> 01:05:58,413 Bütün xəbərdarlıqlar qalıcıdır bu axşama qədər. 559 01:05:58,580 --> 01:05:59,831 Təhlükəsizlik, təhlükəsizlik. 560 01:05:59,998 --> 01:06:05,462 Bu, ABŞ Sahil Mühafizəsi tərəfindən verilir şimal-şərq dənizləri üçün kiçik sənətkarlıq məsləhəti. 561 01:06:05,628 --> 01:06:10,091 Küləyin sürəti saatda 50 mil-ə çatır, səhər yüksək gelgit. 562 01:06:10,258 --> 01:06:12,093 Dalğalar 20-30 fut-a çatır. 563 01:06:12,260 --> 01:06:16,264 Bu xəbərdarlıq üçün qüvvədədir növbəti dörd saat ərzində bütün kiçik sənətkarlıq. 564 01:06:40,371 --> 01:06:41,998 Qəribə. Əgər bu vaxtlar doğrudursa... 565 01:06:42,165 --> 01:06:45,251 ...qaranlıq yayıldı müəyyən bir mənşə nöqtəsindən. 566 01:06:45,418 --> 01:06:46,794 Harada? 567 01:06:46,961 --> 01:06:48,755 Mən hələ əmin deyiləm. 568 01:06:49,464 --> 01:06:53,134 Super-eşitmə ilə, o, hər eşidir öz-özünə səslənir, yoxsa hər şey bir anda? 569 01:06:53,510 --> 01:06:54,761 Hər ikisi. 570 01:06:54,928 --> 01:06:57,138 -O, şübhəsiz ki, düşündüyümdən uzundur. 6'4". 571 01:06:57,305 --> 01:07:01,059 Mən onun hər şeyi görə bilməsini sevirəm. Bununla əylənərdim. 572 01:07:01,434 --> 01:07:03,144 Aparıcıdan başqa hər şey. 573 01:07:06,397 --> 01:07:07,649 - Güman edirəm o... -225 funt... 574 01:07:07,815 --> 01:07:09,484 ...sürətli güllədən daha sürətli... 575 01:07:09,651 --> 01:07:13,112 ...gücünü günəşdən alır, kriptonitdən başqa heç nəyə toxunulmaz... 576 01:07:13,279 --> 01:07:15,323 -...və heç vaxt yalan danışmaz. - Kriptonit? 577 01:07:15,490 --> 01:07:17,825 Ev dünyasının radioaktiv parçaları. 578 01:07:17,992 --> 01:07:20,203 Bu ölümcül. Ona. 579 01:07:24,791 --> 01:07:28,169 Lois, Klarkın nə qədər uzun olduğunu söyləyərdin? 580 01:07:29,712 --> 01:07:31,714 Təxminən 6'3", 6'4". 581 01:07:31,881 --> 01:07:34,676 Təxminən 200, 215 funt? 582 01:07:44,644 --> 01:07:48,648 Cimmi, Ceyson, gedək bu cəsarətliləri götürək Jurnalistlər onları davam etdirmək üçün bir şey. 583 01:07:48,815 --> 01:07:50,692 Burritolar! Bura gəl, baş tut. 584 01:07:52,193 --> 01:07:56,155 Biz bu yolla gedirik. Onlarda varmı burritodan başqa bir şey? 585 01:07:57,031 --> 01:07:59,367 Məncə, onların kartof və burgerləri var. 586 01:07:59,534 --> 01:08:02,036 Bəs siz hələ də yaşamağa yer tapmısınız? 587 01:08:02,203 --> 01:08:03,788 Uh, yox. Mən hələ də axtarıram. 588 01:08:04,539 --> 01:08:07,041 Bilirsən, Lois, mən səndən soruşmaq istədim bu məqalə haqqında... 589 01:08:07,208 --> 01:08:10,336 Hey, mən aşağı qaçacağam bir az təmiz hava üçün. Əla! 590 01:08:24,475 --> 01:08:26,185 təşəkkürlər. 591 01:08:33,985 --> 01:08:36,738 -Geri qayıdanda danışaq. -Əlbəttə. 592 01:09:30,249 --> 01:09:33,002 Bilirsən, həqiqətən siqaret çəkməməlisən, miss Leyn. 593 01:09:36,297 --> 01:09:38,800 -Bağışlayın. Sizi çaşdırmaq fikrində deyildim. -Yox, yaxşıyam. Həqiqətən. 594 01:09:40,927 --> 01:09:44,055 Sadəcə səni gözləmirdim. 595 01:09:44,722 --> 01:09:46,307 Təyyarədə bütün mətbuatla... 596 01:09:46,474 --> 01:09:48,893 ... olduğundan əmin deyildim danışmaq üçün ən yaxşı vaxtdır. 597 01:09:49,060 --> 01:09:52,230 Yaxşı, indi ortalıqda mətbuat yoxdur. Məndən başqa, əlbəttə. 598 01:09:54,440 --> 01:09:56,901 Bilirəm ki, insanlar suallar verirlər indi mən qayıtdım. 599 01:09:57,276 --> 01:10:00,822 Məncə, bu, yalnız ədalətlidir o adamlara cavab verirem. 600 01:10:02,490 --> 01:10:05,827 Yəni müsahibə üçün buradasınız? 601 01:10:07,078 --> 01:10:08,121 Yaxşı, onda. 602 01:10:11,999 --> 01:10:14,001 -O şeyi hara qoymuşam? -Sağ cib. 603 01:10:20,133 --> 01:10:22,844 Böyük sualdan başlayaq. 604 01:10:23,010 --> 01:10:25,513 -Hara getdin? - Kriptona. 605 01:10:25,680 --> 01:10:28,057 Amma sən mənə dedin ki, dağıdılıb. Əsrlər əvvəl. 606 01:10:28,224 --> 01:10:29,684 oldu. 607 01:10:29,851 --> 01:10:32,228 Ancaq astronomlar tapdıqlarını düşündülər... 608 01:10:33,688 --> 01:10:36,065 ...Mən özüm görməliydim. 609 01:10:39,694 --> 01:10:43,531 Yaxşı, sən və hamı qayıtdın görünür, buna çox sevinir. 610 01:10:46,743 --> 01:10:48,202 Hər kəs deyil. 611 01:10:49,370 --> 01:10:51,789 -Mən məqaləni oxudum, Lois. - Çoxları da elədi. 612 01:10:51,956 --> 01:10:54,917 -Sabah mənə Pulitzer verəcəklər... -Niyə yazmısan? 613 01:10:56,586 --> 01:10:58,629 Bizi necə belə qoyub getdin? 614 01:11:00,131 --> 01:11:02,550 davam etdim. Qalanlarımız da belə etdi. 615 01:11:03,050 --> 01:11:04,552 Ona görə yazdım. 616 01:11:04,719 --> 01:11:07,513 Dünyanın xilaskarına ehtiyacı yoxdur. 617 01:11:07,930 --> 01:11:09,849 Mən də etmirəm. 618 01:11:24,989 --> 01:11:26,073 Lois. 619 01:11:27,784 --> 01:11:30,244 Mənimlə gələcəksən? 620 01:11:31,996 --> 01:11:33,581 Niyə? 621 01:11:33,956 --> 01:11:36,083 Sizə göstərmək istədiyim bir şey var. 622 01:11:42,340 --> 01:11:44,133 Zəhmət olmasa. 623 01:11:55,144 --> 01:11:57,313 Çox gedə bilmərəm. 624 01:11:57,480 --> 01:11:59,398 Sən olmayacaqsan. 625 01:12:11,786 --> 01:12:14,539 Klark getməyin səbəbini dedi sağollaşmadan... 626 01:12:14,705 --> 01:12:16,999 ...Ona görədir ki sizin üçün çox dözülməz. 627 01:12:17,166 --> 01:12:19,794 Şəxsən mən hesab edirəm ki, bu, çox axmaqlıqdır. 628 01:12:20,378 --> 01:12:23,548 -Klark? -O, sadəcə olaraq, işlədiyim oğlandır. 629 01:12:24,632 --> 01:12:26,759 Bəlkə də Klark haqlıdır. 630 01:12:30,137 --> 01:12:32,265 Bilirsən, mənim... 631 01:12:32,431 --> 01:12:37,478 Riçard, o, pilotdur. O, məni hər zaman götürür. 632 01:12:38,646 --> 01:12:40,648 Bu kimi deyil. 633 01:12:55,496 --> 01:12:57,915 Nə qədər isti olduğunu unutdum. 634 01:13:28,529 --> 01:13:30,031 Qulaq as. 635 01:13:30,907 --> 01:13:32,825 Nə eşidirsən? 636 01:13:33,534 --> 01:13:34,785 heç nə. 637 01:13:38,706 --> 01:13:40,458 Hər şeyi eşidirəm. 638 01:13:43,920 --> 01:13:46,547 Sən yazdın ki, dünya xilaskar lazım deyil... 639 01:13:47,882 --> 01:13:51,218 ...amma hər gün İnsanların biri üçün ağladığını eşidirəm. 640 01:14:04,065 --> 01:14:06,734 Səni tərk etdiyim üçün üzr istəyirəm, Lois. 641 01:14:10,613 --> 01:14:12,657 İndi səni geri aparacağam. 642 01:16:25,790 --> 01:16:27,416 Richard yaxşı adamdır. 643 01:16:30,836 --> 01:16:33,047 Və sən çoxdan getmisən. 644 01:16:35,716 --> 01:16:37,301 Mən bilirəm. 645 01:16:42,056 --> 01:16:43,390 mən—— 646 01:16:48,604 --> 01:16:50,606 Yəni səni ətrafımda görəcəyəm? 647 01:16:51,607 --> 01:16:53,609 Mən həmişə yanındayam. 648 01:16:54,902 --> 01:16:56,612 Gecəniz xeyrə, Lois. 649 01:17:15,589 --> 01:17:19,468 Biz mal əti yeyirik, balam. İstəyirsən tofu paketi və ya vegetarian paketi? 650 01:17:23,264 --> 01:17:24,849 yaxşısan? 651 01:17:25,015 --> 01:17:26,517 Mm-hm. 652 01:17:26,684 --> 01:17:28,102 harda olmusan? 653 01:17:30,938 --> 01:17:32,273 Uh... 654 01:17:32,481 --> 01:17:38,112 Damda idim, hava alırdım. 655 01:17:38,779 --> 01:17:40,739 İndi həqiqəti deyin. 656 01:17:47,288 --> 01:17:48,455 Siqaret çəkirdin? 657 01:17:51,083 --> 01:17:52,835 yox. 658 01:18:01,635 --> 01:18:02,845 Bu realdır? 659 01:18:03,888 --> 01:18:05,764 - Onu haradan tapmısan? - Məni tapdı. 660 01:18:05,931 --> 01:18:08,726 Oh, bu əladır. Mən onu oxumaq üçün səbirsizlənirəm. 661 01:18:08,893 --> 01:18:11,312 Beləliklə, cənab Uayt, işıqların kəsilməsi haqqında... 662 01:18:11,478 --> 01:18:13,981 Lois, bu ən böyük gecədir sənin həyatından. 663 01:18:14,148 --> 01:18:16,317 Paltar seçmisiniz? Qəşəng bir şey? 664 01:18:17,318 --> 01:18:20,029 Sadəcə bir az qəribə hissdir həmin məqaləyə görə qalib gəldi. 665 01:18:20,196 --> 01:18:23,240 -Sadəcə düzgün görünmür. -Nə düz gəlmir? 666 01:18:23,407 --> 01:18:25,117 adlı məqaləyə görə mükafat qazanmaq: 667 01:18:25,284 --> 01:18:26,994 "Niyə Dünya Supermenə ehtiyac yoxdur." 668 01:18:27,161 --> 01:18:29,622 Nə vaxt, görə bu qəzetə deyirlər. 669 01:18:29,788 --> 01:18:32,708 Lois, Pulitzer Mükafatları Akademiya Mükafatları kimidir. 670 01:18:32,875 --> 01:18:36,003 Heç kim nəyə görə aldığını xatırlamır. Sadəcə, sizdə bir var. 671 01:18:36,170 --> 01:18:39,298 -Amma-- -Bu, sənin gecəndir. Bundan həzz alırsan. 672 01:18:39,465 --> 01:18:42,009 Əminəm ki, Kent sönmüşdür. 673 01:19:42,569 --> 01:19:44,780 Su və Enerji Departamenti, zəhmət olmasa. 674 01:19:45,489 --> 01:19:46,782 7782, əla. 675 01:19:48,242 --> 01:19:49,743 Metropolis İctimai İşlər. 676 01:19:49,910 --> 01:19:52,413 Salam, Stiven, Lois Leyn Daily Planet-dən. Qaranlıq? 677 01:19:52,579 --> 01:19:55,291 Mənə bir az məlumat lazımdır bir neçə görkəmli elektrik şəbəkəsində. 678 01:19:55,457 --> 01:19:57,084 Bəli, əslində burada var. 679 01:19:57,251 --> 01:20:01,255 Beləliklə, 12:36-da şəhərin mərkəzi şəbəkəsi qaraldı və şəhərin ortasından 10 saniyə əvvəl. 680 01:20:01,422 --> 01:20:02,923 Hansı şəbəkə ilk dəfə vuruldu? 681 01:20:03,090 --> 01:20:04,425 Sadəcə Vanderworth oxuyur. 682 01:20:04,591 --> 01:20:06,969 - Çayın o tayında? -6 Springwood Drive. 683 01:20:07,136 --> 01:20:09,388 6 Springwood Drive. Yaşayış yeri yoxsa biznes? 684 01:20:09,555 --> 01:20:11,307 - Yaşayış yeri. -Əlbəttə? Bundan əvvəl heç nə? 685 01:20:11,473 --> 01:20:13,809 - Bütün bunları göstərir. -Çox sağ olun. 686 01:20:15,644 --> 01:20:16,937 Oh, Jason. 687 01:20:23,736 --> 01:20:26,947 Burada sənin anan var, Ceyson. Gecikdin, ana. 688 01:20:35,164 --> 01:20:38,000 biz haradayıq? Bu Pulitzerdir? 689 01:20:38,167 --> 01:20:41,170 Xeyr. Mən sadəcə bu insanlardan soruşmalıyam bir neçə sual və sonra gedə bilərik. 690 01:20:56,769 --> 01:20:59,146 Maşında qala bilərəm? 691 01:20:59,688 --> 01:21:01,273 Yox, balam. 692 01:21:07,946 --> 01:21:12,326 Biz sərhədi pozuruq? -Yox. Bəli. Şş. 693 01:21:27,049 --> 01:21:28,884 salam? 694 01:22:00,374 --> 01:22:01,917 salam? 695 01:22:13,011 --> 01:22:15,597 Buruq olanı xoşlayıram. 696 01:22:22,896 --> 01:22:25,732 gedək. Bu pis fikirdi. 697 01:22:41,457 --> 01:22:43,250 Lex Luthor. 698 01:22:45,252 --> 01:22:47,379 Lois Lane? 699 01:22:53,177 --> 01:22:54,511 Sən keçəlsən. 700 01:23:14,615 --> 01:23:15,991 Bəs sənin adın nədir? 701 01:23:16,158 --> 01:23:18,619 Mən yad adamlarla danışmamalıyam. 702 01:23:19,119 --> 01:23:21,079 - Şirin uşaq və ağıllı. təşəkkürlər. 703 01:23:21,246 --> 01:23:24,458 Biz əslində yad adamlar deyilik, elə deyilmi? Bu bir növ kiçik görüşdür. 704 01:23:24,625 --> 01:23:26,668 Heck, men fanatam. 705 01:23:26,835 --> 01:23:28,337 Yazınızı sevirəm... 706 01:23:29,171 --> 01:23:31,006 ...və paltarın. Mən sənin gəmini sevirəm. 707 01:23:31,173 --> 01:23:33,800 Necə aldınız? Bir dul qadını pulundan dolandırmaq? 708 01:23:35,135 --> 01:23:37,387 Bu gülməli. Qazanmadın Pulitzer mükafatı... 709 01:23:37,554 --> 01:23:41,141 ...bütün zamanların ən sevimli məqaləsi üçün “Niyə Dünyanın Supermenə ehtiyacı yoxdur"? 710 01:23:41,308 --> 01:23:45,229 Daha bir neçə il vaxtınız yoxdu o ikiqat ömürlük cəzaya? 711 01:23:45,395 --> 01:23:47,648 Bəli, təşəkkür edə bilərik Bunun üçün Polad Adamı. 712 01:23:47,814 --> 01:23:51,109 Demək istədiyim odur ki, o, içəri girməyi çox yaxşı bacarır və pis adamları tutmaq ... 713 01:23:51,276 --> 01:23:54,821 ...amma xırda şeylərdə o qədər də isti deyil, Miranda hüquqları kimi... 714 01:23:54,988 --> 01:23:59,701 ...lazımi proses, məhkəmə gününüzün edilməsi. 715 01:23:59,868 --> 01:24:02,329 İşiniz var idi qaralma ilə? 716 01:24:05,332 --> 01:24:07,543 Müsahibə üçün balıq tutursan, Miss Lane? 717 01:24:07,709 --> 01:24:09,878 Bir müddət keçdi başlıq olduğun üçün. 718 01:24:10,045 --> 01:24:12,214 Bəlkə də vaxtıdır insanlar sənin adını yenidən bildi. 719 01:24:12,881 --> 01:24:16,843 Bu qayığı döndərək, oğluma taksi çağır... 720 01:24:17,386 --> 01:24:20,013 ...və sonra edə bilərsiniz mənimlə nə istəsən. 721 01:24:20,722 --> 01:24:23,267 Xeyr, biz olacağımızı düşünmürəm dönüb, miss Lane... 722 01:24:23,433 --> 01:24:26,061 ...bu o deməkdir ki Öldürmək üçün bir az vaxtımız var. 723 01:24:28,230 --> 01:24:30,107 Bəs o müsahibə? 724 01:24:31,024 --> 01:24:34,361 Bəli, bir şey eşidəndə mənə zəng edin. tamam. təşəkkür edirəm. 725 01:24:34,945 --> 01:24:36,238 Yaxşı, məktəb nə dedi? 726 01:24:36,405 --> 01:24:37,906 Onu 3:15-də götürdü. 727 01:24:42,160 --> 01:24:45,455 -Salam, mən Lois haqqında eşitmişəm. -Bəli, gəl, Klark, içəri gir. 728 01:24:45,622 --> 01:24:48,125 -Mənim edə biləcəyim bir şey varmı? - Bəli, sən müxbirsən. 729 01:24:48,292 --> 01:24:51,044 -Riçardın onun izinə düşməsinə kömək edin. -Kompüterini yoxlayacam. 730 01:24:51,211 --> 01:24:52,462 Bağışlayın, Klark. 731 01:25:06,184 --> 01:25:09,271 Kristallar haqqında nə bilirsiniz? 732 01:25:09,438 --> 01:25:11,148 Əla çilçıraqlar düzəldirlər. 733 01:25:11,732 --> 01:25:16,737 Bu kristal qeyri-adi görünə bilər, qırmızı ağac toxumu da belədir. 734 01:25:16,903 --> 01:25:20,324 Bu, koltuqlu ortaq dostumuzun necə olmasıdır Arktikadan qaçış nöqtəsi etdi. 735 01:25:20,490 --> 01:25:22,367 Şirin. Zövqümə görə bir az balacadır. 736 01:25:22,534 --> 01:25:24,077 Bir ada tikirsiniz? 737 01:25:25,287 --> 01:25:28,624 Görmürsən burada böyük şəkil, miss Lane. 738 01:25:28,790 --> 01:25:31,084 İcazə verin onu sizin üçün genişləndirim. 739 01:25:33,670 --> 01:25:37,090 Yalnız bir ada deyil, tamamilə yeni bir qitə. 740 01:25:37,257 --> 01:25:40,510 Sönmüş bir dünya, özümüzdə yenidən doğuldu. 741 01:25:40,677 --> 01:25:42,095 Niyə? 742 01:25:45,098 --> 01:25:47,017 Land, Miss Lane. 743 01:25:47,184 --> 01:25:49,936 Demək istəyirəm... Kitti, atam nə etdi? mənə deyirdi? 744 01:25:50,103 --> 01:25:51,521 "Saçlarını tökürsən"? 745 01:25:52,522 --> 01:25:54,441 - Ondan əvvəl. -“Çıx”? 746 01:25:55,984 --> 01:25:58,278 Dedi: “Pul çap edə bilərsiniz... 747 01:25:58,445 --> 01:26:01,073 ... almaz istehsalı, və insanlar bir qəpikdir... 748 01:26:01,239 --> 01:26:04,326 ...amma onların həmişə torpağa ehtiyacı olacaq”. 749 01:26:04,493 --> 01:26:07,329 Bu bir şeydir daha heç nə etmirlər. 750 01:26:07,871 --> 01:26:09,956 Lakin Amerika Birləşmiş Ştatları... 751 01:26:10,123 --> 01:26:11,750 vay. 752 01:26:11,958 --> 01:26:15,462 Sualtı olacaq. 753 01:26:15,879 --> 01:26:17,464 Bu sadə fizikadır, Miss Leyn. 754 01:26:17,631 --> 01:26:20,425 İki obyekt tuta bilməz eyni vaxtda eyni məkan. 755 01:26:20,592 --> 01:26:23,136 Və dünyanın qalan hissəsi yalnız saxlamağa icazə verəcəkmi? 756 01:26:23,303 --> 01:26:25,514 -Onlar... Onlar... 757 01:26:26,014 --> 01:26:27,474 ...nə? 758 01:26:27,641 --> 01:26:30,519 Mən qabaqcıl yadplanetli texnologiyaya sahib olacağam... 759 01:26:30,686 --> 01:26:33,730 ...minlərlə il sonra kim mənə nə ata bilərdi. 760 01:26:33,897 --> 01:26:35,941 Onu gətirin! 761 01:26:36,942 --> 01:26:38,860 Və nəhayət... 762 01:26:39,027 --> 01:26:41,363 ...dünyanın qalan hissəsi mənə yalvaracaq... 763 01:26:41,530 --> 01:26:44,157 ... yüksək texnologiyalı bir parça üçün sahil mülkü. 764 01:26:44,324 --> 01:26:46,660 Əslində, onlar ödəyəcəklər bunun üçün burun vasitəsilə. 765 01:26:47,077 --> 01:26:48,829 Amma milyonlarla insan öləcək. 766 01:26:48,995 --> 01:26:51,623 Milyardlarla! Bir daha, mətbuat məni aşağı qiymətləndirir. 767 01:26:51,790 --> 01:26:54,167 Bu ön səhifə xəbərləridir. 768 01:26:54,835 --> 01:26:56,837 Buyurun, dediyinizi eşitim sadəcə bir dəfə. 769 01:26:57,003 --> 01:27:01,508 -Sən dəlisən. -Yox! Bu deyil. Yox, başqa şey. 770 01:27:01,675 --> 01:27:05,345 Dilinizin ucundan sallanır. İcazə verin, bircə dəfə eşitim, zəhmət olmasa? 771 01:27:05,512 --> 01:27:08,515 -Supermen heç vaxt... -Səhv! 772 01:27:21,737 --> 01:27:23,363 Bu nədir? 773 01:27:24,573 --> 01:27:27,367 Düşünürəm ki, bunun nə olduğunu dəqiq bilirsiniz. 774 01:27:33,373 --> 01:27:36,251 Əzələ üzərində fikirləşin, Miss Lane. 775 01:27:37,377 --> 01:27:39,171 Ağıl... 776 01:27:46,720 --> 01:27:48,722 O oğlanın atası kimdir? 777 01:27:50,223 --> 01:27:52,100 Richard. 778 01:27:52,559 --> 01:27:56,062 Cənab Lütor, biz yaxınlaşırıq koordinatları. 779 01:27:56,646 --> 01:27:58,231 əminsən? 780 01:27:58,398 --> 01:28:03,737 Bəli, ser. Şimal eni 40 dərəcə, uzunluq 73 dərəcə qərb. 781 01:28:25,258 --> 01:28:27,427 Onların bu otağı tərk etmələrinə icazə verməyin. 782 01:28:27,761 --> 01:28:30,347 Kitty, mənimlə gəl. Bunu əldən vermək istəməyəcəksiniz. 783 01:29:43,420 --> 01:29:44,796 Lənət olsun. Nə? 784 01:29:44,963 --> 01:29:46,172 Onun parolu var. 785 01:29:48,174 --> 01:29:49,759 "Jason." 786 01:29:51,845 --> 01:29:53,555 "Richard." 787 01:29:55,473 --> 01:29:57,058 "Supermen"i sınayın. 788 01:30:02,188 --> 01:30:04,608 "Supermen." Əla. 789 01:30:12,949 --> 01:30:15,035 Buna toxunma, balam. 790 01:30:19,289 --> 01:30:21,750 Niyə getmirsən pianoda. 791 01:32:18,992 --> 01:32:21,494 Hadi, gəl, gəl. 792 01:34:08,560 --> 01:34:11,604 Lex, bu qatar dəsti kimi deyil. 793 01:34:13,523 --> 01:34:15,275 Mən bilirəm. 794 01:34:21,322 --> 01:34:23,116 Hadi, gəl. 795 01:34:23,741 --> 01:34:24,951 Buyurun. 796 01:35:52,872 --> 01:35:54,749 - Canım, yaxşısan? -Bəli. 797 01:35:54,916 --> 01:35:56,918 - incimisən? -Mən yaxşıyam. 798 01:35:58,127 --> 01:36:00,880 Bu qapını aç! Açın! 799 01:36:16,229 --> 01:36:18,606 Anaya qapını açmağa kömək edə bilərsən? 800 01:36:21,484 --> 01:36:23,236 üzr istəyirəm. 801 01:36:26,322 --> 01:36:28,408 Hər şey yaxşı olacaq. 802 01:36:28,574 --> 01:36:30,910 Yaxşı? Hər şey yaxşı olacaq. 803 01:36:50,596 --> 01:36:54,058 Aşağıda bir az problemimiz var idi. 804 01:36:54,600 --> 01:36:56,769 Brutus öldü. 805 01:36:57,437 --> 01:37:00,690 O, piano ilə vuruldu. 806 01:37:05,278 --> 01:37:07,155 Oğlan haradadır? 807 01:37:07,322 --> 01:37:11,451 Ana ilə, kilerdə bağlandı. 808 01:37:13,619 --> 01:37:15,788 Oh, getməyimizin vaxtı gəldi. 809 01:37:21,794 --> 01:37:24,297 Kameram işləmir. 810 01:37:25,089 --> 01:37:27,216 Və telefonum işləmir. 811 01:37:32,263 --> 01:37:35,016 -Yaxşı, yaxşıyam. - Qəribə idi. 812 01:37:49,989 --> 01:37:52,325 Hey, uşaqlar. Bu sadəcə faks vasitəsilə gəldi. 813 01:37:52,492 --> 01:37:54,786 Bu Loisin əl yazısıdır, Mən onu hər yerdə tanıyardım. 814 01:37:54,952 --> 01:37:56,788 Mən sadəcə... Fikrim yoxdur rəqəmlər nə deməkdir. 815 01:37:56,954 --> 01:37:58,706 - Onlar koordinatlardır. -Koordinatlar. 816 01:38:00,833 --> 01:38:02,043 Bu sahildən kənardadır. 817 01:38:02,210 --> 01:38:05,338 Cimmi, Perriyə de ki, mən hidrotəyyarəni götürürəm. Onun hüceyrəsini sınamağa davam edin. 818 01:39:22,457 --> 01:39:24,167 Ah! 819 01:40:09,504 --> 01:40:10,963 Bunlar nədir, lotereya nömrələri? 820 01:40:11,506 --> 01:40:13,508 Məncə, onlar koordinatlardır, rəis. 821 01:40:52,213 --> 01:40:53,381 Rəis... 822 01:41:11,440 --> 01:41:12,692 Ah! 823 01:41:20,324 --> 01:41:22,577 Hadi! Köçürün! 824 01:43:46,303 --> 01:43:47,972 Rəis! 825 01:43:59,150 --> 01:44:01,569 Böyük Sezarın ruhu. 826 01:46:08,529 --> 01:46:10,656 -Ata. -Aman Allahım. 827 01:46:24,253 --> 01:46:25,671 Bura necə gəldin? 828 01:46:25,838 --> 01:46:27,506 uçdum. 829 01:46:31,176 --> 01:46:33,012 Diqqət edin! 830 01:46:45,858 --> 01:46:47,568 ana! 831 01:46:47,735 --> 01:46:49,862 ana! ana! 832 01:46:50,029 --> 01:46:51,405 Jason, bura gəl! Jason! 833 01:46:54,283 --> 01:46:56,201 Bura gəl! Başınıza diqqət edin! Bura gəl! 834 01:47:56,720 --> 01:47:58,514 ana! ana! 835 01:48:00,432 --> 01:48:01,684 Jason! 836 01:48:05,145 --> 01:48:06,647 Jason, dayan! 837 01:48:09,775 --> 01:48:12,444 - Onu almısan? - Onu tutdum! Get! 838 01:48:14,863 --> 01:48:16,448 Dayan! Dayan! 839 01:48:31,171 --> 01:48:32,506 -Ana! -Onu mənə ver! 840 01:48:32,673 --> 01:48:34,258 ana! 841 01:48:34,883 --> 01:48:36,802 -Ana! ana! - Gəl, Jason! Hadi! 842 01:48:40,639 --> 01:48:43,475 Lois! Lois! -Ana! 843 01:49:47,956 --> 01:49:50,042 Jason, kürəyimə get. 844 01:50:20,072 --> 01:50:21,740 Mənə əlini ver. 845 01:50:29,164 --> 01:50:31,458 -Onları almısınız? -Bəli. 846 01:50:50,561 --> 01:50:52,479 Bağlayın! 847 01:51:11,498 --> 01:51:13,375 O, yaxşı olacaq. 848 01:51:16,128 --> 01:51:17,504 Mən bu işdən çıxa bilmərəm. 849 01:51:17,671 --> 01:51:21,633 - Mən səni düzgün istiqamətə yönəldəcəm. -Təşəkkür edirəm. 850 01:52:20,901 --> 01:52:22,694 Tanış bir şey gördünüzmü? 851 01:52:28,700 --> 01:52:31,119 Bir qocanın xəstə zarafatını görürəm. 852 01:52:31,620 --> 01:52:35,040 Doğrudanmı? Çünki görürəm yeni mənzilim... 853 01:52:35,207 --> 01:52:38,252 ...və Kitty üçün bir yer, dostlarım üçün bir... 854 01:52:38,418 --> 01:52:41,380 ...və o yer, mən icarəyə verəcəm. 855 01:52:45,884 --> 01:52:50,097 Amma, bilirsən, bəlkə də haqlısan. Bilirsiniz, bəlkə bir az soyuqdur. 856 01:52:50,264 --> 01:52:54,226 Bu... Axtardığım söz nədir? Bu bir az... 857 01:52:54,851 --> 01:52:56,561 ...yadplanetli. 858 01:52:57,562 --> 01:53:01,400 Bu insan toxunuşu yoxdur. 859 01:53:04,361 --> 01:53:07,072 Səndə mənə aid olan bir şey var. 860 01:53:24,381 --> 01:53:26,216 Metropolis Tower, bu dəniz təyyarəsidir... 861 01:53:26,383 --> 01:53:27,884 ...Noyabr-Yeddi-İki-Dörd-Bir-Otel. 862 01:53:28,051 --> 01:53:29,636 Kopyalayırsan? 863 01:53:30,470 --> 01:53:33,974 Metropolis Tower, bu dəniz təyyarəsidir Noyabr-Yeddi-İki-Dörd-Bir-Otel. 864 01:53:34,141 --> 01:53:36,476 Kopyalayırsan? Lənət olsun! 865 01:53:36,643 --> 01:53:40,272 Metropolis Tower, bu dəniz təyyarəsidir Noyabr-Yeddi-İki-Dörd-Bir-Otel. 866 01:53:40,439 --> 01:53:42,274 Kopyalayırsan? 867 01:53:44,151 --> 01:53:46,820 Lois! yaxşısan? 868 01:53:47,237 --> 01:53:50,615 Bəli. Nə oldu? 869 01:53:51,742 --> 01:53:54,369 - Supermen. -O haradadır? 870 01:53:55,871 --> 01:53:57,122 Geri getdi. 871 01:53:59,750 --> 01:54:01,960 -Richard, geri dönməliyik. -Nə? yox. 872 01:54:02,127 --> 01:54:04,755 - Biz dönməliyik! - Biz oradan çətinliklə çıxdıq. 873 01:54:04,921 --> 01:54:07,507 -İndi geri qayıtmağımı istəyirsən? -Bəli, xahiş edirəm! 874 01:54:08,258 --> 01:54:10,093 O öləcək. 875 01:54:13,096 --> 01:54:14,973 Yaxşı, dayan. 876 01:54:32,491 --> 01:54:34,326 Kriptonit. 877 01:54:39,456 --> 01:54:41,416 Özünüzə sual verirsiniz: "Necə?" 878 01:54:43,210 --> 01:54:48,173 Atan sənə heç öyrətməyibmi? atlamadan əvvəl baxmaq? 879 01:54:52,219 --> 01:54:55,180 Kristallar. Onlar heyrətamizdir, elə deyilmi? 880 01:54:55,347 --> 01:54:58,600 Xüsusiyyətləri miras alırlar ətrafdakı minerallardan... 881 01:54:58,767 --> 01:55:03,563 ...bir növ oğul kimi atasının xüsusiyyətlərini miras alır! 882 01:55:06,358 --> 01:55:11,363 Ömrümün beş ilini aldın, Mən sadəcə yaxşılığı qaytarıram! 883 01:55:12,989 --> 01:55:14,282 Ah! 884 01:55:14,866 --> 01:55:17,911 Mən hələ də Supermenəm! 885 01:55:26,545 --> 01:55:29,965 Qalx! Hadi! 886 01:56:52,547 --> 01:56:53,924 Ah! 887 01:57:02,015 --> 01:57:04,017 İndi uçun. 888 01:58:05,120 --> 01:58:08,081 Çox uzun, Supermen. 889 01:58:10,542 --> 01:58:13,628 Rəhbərliyiniz başqalarını həyəcanlandıra bilər... 890 01:58:13,795 --> 01:58:15,964 ...öz imkanlarına mənəvi yüksəliş üçün. 891 01:58:16,131 --> 01:58:19,092 İnsan ürəyi hələ də tabedir dəhşətli hiylələrə. 892 01:58:22,721 --> 01:58:25,599 Bizim məhvimizdən qaçmaq olardı. Elə bu dəqiqə... 893 01:58:25,765 --> 01:58:27,392 ...Mən səni qucağımda qucaqlaya bilərdim. 894 01:58:27,559 --> 01:58:29,978 Yardımınız sonsuza qədər çağırılacaq. Məni xatırla. 895 01:58:30,145 --> 01:58:33,481 İnsanların öhdəsinə düşən vəzifələr üçün belə özləri həll edə bilirdilər. 896 01:58:43,908 --> 01:58:46,745 Məni xatırla, Kal-El. 897 01:58:46,911 --> 01:58:48,830 Məni xatırla. 898 01:58:57,714 --> 01:58:59,466 Supermen oradadır. 899 01:59:00,467 --> 01:59:02,844 -Əminsən? -Bəli. 900 01:59:13,313 --> 01:59:15,940 -Richard! -Bəli, onu gördüm. Bağlayın. 901 01:59:44,678 --> 01:59:46,471 Lois! 902 01:59:47,806 --> 01:59:49,599 Hərəkət etmə. 903 02:00:35,687 --> 02:00:37,731 Hadi, gəl, gəl. 904 02:00:41,484 --> 02:00:43,194 Richard! 905 02:00:43,361 --> 02:00:44,738 çalışıram! Çox təlatümlüdür! 906 02:00:53,872 --> 02:00:55,457 Oh, Allahım. 907 02:01:18,521 --> 02:01:20,190 Ah. 908 02:01:31,242 --> 02:01:33,536 Ah! 909 02:01:40,919 --> 02:01:43,004 Ah. 910 02:02:09,739 --> 02:02:11,199 Ağ. 911 02:02:29,384 --> 02:02:30,969 vay. 912 02:02:43,147 --> 02:02:45,149 Məni necə tapdın? 913 02:02:50,655 --> 02:02:52,282 təşəkkür edirəm. 914 02:03:07,255 --> 02:03:09,173 Nə edirsən? 915 02:03:12,343 --> 02:03:13,595 Mən geri qayıtmalıyam. 916 02:03:16,306 --> 02:03:18,057 Sən yaralısan! 917 02:03:28,526 --> 02:03:30,194 Əlvida, Lois. 918 02:04:40,598 --> 02:04:42,934 Kriptonda texnologiya, Supermenin ev dünyası... 919 02:04:43,101 --> 02:04:45,436 ...manipulyasiyaya əsaslanırdı kristalların böyüməsi. 920 02:04:45,603 --> 02:04:46,980 Mənə hokus-pokus kimi gəlir. 921 02:04:47,146 --> 02:04:50,984 Təbii ki, ibtidai ağıl üçün, hər hansı kifayət qədər qabaqcıl texnologiya... 922 02:04:51,150 --> 02:04:53,111 ...sehrindən ayırd edilə bilməzdi. 923 02:04:53,277 --> 02:04:56,698 Ancaq təsəvvür edin: şəhərlər, nəqliyyat vasitələri, silahlar... 924 02:04:56,864 --> 02:04:59,367 ...bütün qitələr, hamısı böyüdü. 925 02:04:59,534 --> 02:05:01,285 Lex? -Uh-huh. 926 02:05:03,121 --> 02:05:06,249 Həqiqətənmi milyardlarla insan öləcək? 927 02:05:12,755 --> 02:05:14,465 Bəli. 928 02:05:41,826 --> 02:05:43,161 Lex, nə baş verir? 929 02:05:49,125 --> 02:05:50,752 Get, get, get. Helikopterə çatın. 930 02:05:53,629 --> 02:05:56,007 Get! Çıx, çölə! İndi! 931 02:05:59,177 --> 02:06:02,346 Xeyr, yox, heç nə götürmə! Heç nə götürmə! Get, get! 932 02:06:04,265 --> 02:06:05,850 Anladım. 933 02:06:49,977 --> 02:06:51,562 Budur. 934 02:07:15,461 --> 02:07:17,421 -Nə etdin? -Bağışlayın! 935 02:07:17,588 --> 02:07:19,173 Xeyr! 936 02:07:38,734 --> 02:07:42,321 -Nə etdin? -Bağışlayın! 937 02:11:41,894 --> 02:11:43,396 Baxın. 938 02:11:44,772 --> 02:11:46,982 Bir yolu təmizləyin. Yolu təmizləyin. 939 02:11:47,525 --> 02:11:49,151 Hərəkət edin! Travma Bir. 940 02:11:50,528 --> 02:11:54,031 Hara gedirik? Trauma One, budur. 941 02:11:58,702 --> 02:12:00,413 Baxın! 942 02:12:08,295 --> 02:12:09,672 Onu tutdum! 943 02:12:13,342 --> 02:12:14,718 Yaxşı, məncə başa düşdüm. 944 02:12:19,306 --> 02:12:22,143 Penetran yan yara aşağı arxanın sağ hissəsinə. 945 02:12:23,477 --> 02:12:24,645 Qanaxma yoxdur. 946 02:12:29,316 --> 02:12:30,651 200-də şok. 947 02:12:30,818 --> 02:12:32,653 Bu kifayətdirmi? O insan deyil. 948 02:12:32,820 --> 02:12:34,488 Yaxşı, üç, 360 doldurun. 949 02:12:34,655 --> 02:12:36,240 Təmizləyin! 950 02:13:06,896 --> 02:13:08,189 Bu, bir növ xəstədir, Perri. 951 02:13:09,023 --> 02:13:11,484 Həmişə hazır olun. 952 02:13:13,861 --> 02:13:15,571 O necədir? 953 02:13:30,294 --> 02:13:31,795 Oh. 954 02:13:35,090 --> 02:13:38,093 təşəkkür edirəm. Sağ ol, balam. 955 02:13:40,888 --> 02:13:42,097 -Lois? -Bəli. 956 02:13:44,308 --> 02:13:46,227 Nə vaxt hazırsan, gedə bilərik. 957 02:13:46,393 --> 02:13:47,937 Demək istəyirəm... 958 02:13:49,563 --> 02:13:51,565 ...burada olmana ehtiyac yoxdur. 959 02:13:52,775 --> 02:13:54,610 Başqa harada olardım? 960 02:13:54,777 --> 02:13:56,612 Polis ərazini mühasirəyə alıb... 961 02:13:56,820 --> 02:13:58,405 ...minlərlə ziyarətçiyə nəzarət etmək... 962 02:13:58,572 --> 02:14:00,407 ...kim gəldi dəstəklərini göstərmək üçün. 963 02:14:00,574 --> 02:14:02,368 Çoxları əllərində lövhələr və plakatlar daşıyır... 964 02:14:02,535 --> 02:14:03,953 sürə bilərdim. 965 02:14:04,119 --> 02:14:06,580 --Rəsmi açıqlama yoxdur son bir neçə saat ərzində... 966 02:14:06,747 --> 02:14:09,291 ...lakin təsdiqlənməmiş xəbərlər içəridən bizə deyin... 967 02:14:09,458 --> 02:14:11,293 ...Polad adam komada yatır... 968 02:14:11,460 --> 02:14:15,965 ...onun vəziyyəti dəyişməyib dünən gec qəbul edildiyi üçün. 969 02:14:21,095 --> 02:14:22,972 Həkimlər ayıq-sayıq olublar... 970 02:14:23,138 --> 02:14:24,431 Valyuta bazarları... 971 02:14:24,890 --> 02:14:27,935 -Hara gedirsən? -Xəstəxanaya. 972 02:14:28,102 --> 02:14:30,980 Orada ehtiyatlı olardım, uşaqlar. Bu dəlixanadır. 973 02:14:40,656 --> 02:14:43,826 - Dayanacaq üçün çox. -Sizcə mən içəri girə bilərəm? 974 02:14:44,577 --> 02:14:47,454 Sən Lois Leynsən. Sizi içəri buraxacaqlar. 975 02:14:48,414 --> 02:14:51,250 Mən anamla getmək istəyirəm. 976 02:15:12,438 --> 02:15:14,023 taksi. 977 02:15:14,189 --> 02:15:15,691 Mən burada olacağam. 978 02:15:23,032 --> 02:15:25,159 Başınıza diqqət edin, yaxşı? Budur, gedirik. 979 02:15:57,232 --> 02:15:59,193 Bu tərəfə, miss Leyn. 980 02:16:21,382 --> 02:16:24,385 ana? O, yaxşılaşacaq? 981 02:16:26,428 --> 02:16:29,056 -Bilmirəm. -Onu istəyirəm. 982 02:16:30,516 --> 02:16:32,726 Mən ondan xoşum gəlir. 983 02:16:35,437 --> 02:16:37,106 Mən də. 984 02:17:08,262 --> 02:17:11,056 Bilmirəm məni eşidirsənmi? 985 02:17:13,642 --> 02:17:17,146 Bəzən deyirlər ki, insanlar olanda... 986 02:17:20,149 --> 02:17:22,943 Bəzən səni eşidə bilsinlər. 987 02:17:29,241 --> 02:17:31,493 Bilmirəm məni eşidirsənmi? 988 02:17:40,461 --> 02:17:43,046 Sənə demək istədim... 989 02:18:38,352 --> 02:18:40,229 Gəl, bal. 990 02:19:23,939 --> 02:19:26,066 Geri çəkilin, xahiş edirəm! 991 02:19:43,250 --> 02:19:46,962 Lex, onlardan yalnız altımız var! 992 02:19:48,881 --> 02:19:50,173 Altı? 993 02:19:53,969 --> 02:19:58,307 300.000 kokos alver edərdim... 994 02:19:58,473 --> 02:20:00,809 ...və qanınızın hər qramı... 995 02:20:00,976 --> 02:20:05,606 ...bir litr benzin üçün! 996 02:20:06,315 --> 02:20:08,984 Bəs nə yeməli olacağıq? 997 02:22:45,140 --> 02:22:47,225 Fərqli olacaqsan. 998 02:22:50,896 --> 02:22:53,857 Bəzən özünü xarab kimi hiss edəcəksən. 999 02:22:54,983 --> 02:22:57,736 Amma heç vaxt tək olmayacaqsan. 1000 02:23:00,113 --> 02:23:02,783 Sən mənim gücüm olacaqsan. 1001 02:23:05,744 --> 02:23:09,456 Həyatımı öz gözlərinlə görəcəksən... 1002 02:23:10,332 --> 02:23:15,670 ...həyatınız mənim həyatımdan görünəcək. 1003 02:23:27,307 --> 02:23:31,353 Oğul ata olur... 1004 02:23:33,021 --> 02:23:37,818 ...və ata oğul olur. 1005 02:24:29,536 --> 02:24:31,371 Gecəniz xeyrə! 1006 02:24:41,214 --> 02:24:42,591 mən... 1007 02:24:51,474 --> 02:24:53,435 səni görəcəyik? 1008 02:24:55,478 --> 02:24:57,105 Ətrafında? 1009 02:24:59,608 --> 02:25:01,776 Mən həmişə yanındayam. 1010 02:25:06,865 --> 02:25:08,575 Gecəniz xeyrə, Lois.